1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:02:09,474 --> 00:02:11,924
[ڕێبەر]
ئێمە چاکەیەکتان لەگەڵ دەکەین!

4
00:02:11,959 --> 00:02:14,375
بەم زینەوە تۆ نەتدەکرد
توانیویانە دوور بکەونەوە.

5
00:02:14,410 --> 00:02:17,792
- بۆت هەڵدەگرین.
- هێی زینەکەم!

6
00:02:17,827 --> 00:02:21,210
زینەکەمم پێ بدە،
ئێوەی بەرازی ڕزیوی پیس!

7
00:02:21,244 --> 00:02:22,625
ئێستا، تۆ پێم بڵێ
لە کوێ بیرۆکەکەیان دەست دەکەوێت

8
00:02:22,659 --> 00:02:24,903
دەتوانن سواری ئەم شەمەندەفەرە بن
بەبێ ئەوەی پارە بدەن.

9
00:02:24,937 --> 00:02:28,320
نەخێر. کە دەگیرێت
لەلایەن کۆمپانیاکە بۆ بلیتەکەی.

10
00:02:28,355 --> 00:02:30,667
وەرە خۆت بکە بە سوود.

11
00:02:44,819 --> 00:02:46,373
لەگەڵم بن؟

12
00:02:49,514 --> 00:02:50,687
باش؟

13
00:02:50,722 --> 00:02:52,344
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
لە هەندێک بانیۆوە؟

14
00:02:52,379 --> 00:02:54,829
[پێدەکەنێت]

15
00:03:08,015 --> 00:03:10,224
[ڕێبەر] هێی! شارپشۆتەر.

16
00:03:13,848 --> 00:03:15,712
ئاسانە لەگەڵ ئەو چەقۆیانە.

17
00:03:15,747 --> 00:03:17,818
ئێمە نامانەوێت هیچ ڕووداوێک ڕوونەدات
لەم شەمەندەفەرەدا.

18
00:03:17,852 --> 00:03:21,235
هاوڕێکەم نمایشەکەت بینی لە...
توکسۆن، دەڵێت تۆ زۆر باشیت.

19
00:03:26,827 --> 00:03:28,277
ئەوە تەواو تەقەیە.

20
00:03:29,830 --> 00:03:31,349
زیاتر لە یەک هەیە.

21
00:03:35,353 --> 00:03:36,906
سێ کەسیان هەیە.

22
00:03:37,838 --> 00:03:39,529
[فیشەکە]

23
00:03:54,441 --> 00:03:56,684
سەیری بلیتەکەتم کرد؟

24
00:03:56,719 --> 00:03:58,617
چۆنە نیشانم بدەیت
بلیتەکەت؟

25
00:04:21,364 --> 00:04:23,642
[هەموو] ها! ها!

26
00:04:24,850 --> 00:04:27,370
- [تەقە کراوە]
- ئەدێلانتی، هۆمبرێس!

27
00:04:27,405 --> 00:04:28,992
[سەرنشینەکان هاوار دەکەن].

28
00:04:57,780 --> 00:04:59,989
ڤامۆس! ئاندا، ئەندا!

29
00:05:02,681 --> 00:05:03,751
ڤامۆس!

30
00:05:17,834 --> 00:05:18,870
[نالە دەکات]

31
00:05:31,848 --> 00:05:32,884
هێی!

32
00:05:46,932 --> 00:05:48,693
[سوکانەکان دەقیژێنن].

33
00:05:55,044 --> 00:05:56,459
[نالە نالە]

34
00:06:09,990 --> 00:06:13,027
کرامەر، وەرە، خێرا!
بیلی چاوەڕێی دەکات.

35
00:06:13,062 --> 00:06:15,098
تەنها دەبێت وا بێت
کەمێک سەبر.

36
00:06:18,032 --> 00:06:19,137
[نالە نالە]

37
00:06:25,143 --> 00:06:27,007
[ هاوارکردنی سەرنشینەکان]

38
00:06:58,970 --> 00:07:00,454
[نالە دەکات]

39
00:07:10,671 --> 00:07:11,914
[نالە دەکات]

40
00:07:14,848 --> 00:07:17,816
کە هیجۆ دی پێرۆ،
هەرگیز لەدەستی نادات، amigo.

41
00:07:17,851 --> 00:07:19,784
ئەوە تەقەکردنی پرۆفیشناڵە.

42
00:07:19,818 --> 00:07:21,510
ها.

43
00:07:21,544 --> 00:07:22,994
هەرگیز دەرناچین
لەگەڵیدا لەوێ.

44
00:07:23,028 --> 00:07:25,686
تا ئەمشەو دەبێت بگەین
فرۆنتێرا.

45
00:07:25,721 --> 00:07:28,482
نیگەران مەبە.
کەسێک بەجێدەهێڵین

46
00:07:28,517 --> 00:07:30,760
بۆ ئەوەی شەریفەکە دابنێت
لەسەر ڕێڕەوی هەڵە.

47
00:07:31,520 --> 00:07:33,211
[پێدەکەنێت]

48
00:07:33,245 --> 00:07:35,144
وە کێ دەبێت
بۆ ئەوەی بمێنێتەوە و بمرێت، ها؟

49
00:07:35,178 --> 00:07:37,733
- تۆ!
- [تەقەی دەمانچە]

50
00:07:37,767 --> 00:07:39,942
ڕەنگە تۆ گێلم بکەیت، ها؟

51
00:07:40,632 --> 00:07:42,082
بەڵێ، تۆ.

52
00:07:42,116 --> 00:07:43,911
[تەقە بەردەوامە]

53
00:07:45,085 --> 00:07:46,258
تۆ و پیاوەکانت.

54
00:07:51,229 --> 00:07:52,610
- [تەقەی دەمانچە]
- [هاوار دەکات]

55
00:07:59,789 --> 00:08:01,791
تەقەکردنی ورد.

56
00:08:01,826 --> 00:08:05,588
هێی بۆچی دەتەوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ پیاوەکانم جیا ببمەوە، ئەها؟

57
00:08:05,623 --> 00:08:08,660
تەنها بۆ ئەوەی ڕێگە بە تۆ و پیاوەکانت بدەیت
لێرە دوور بکەوەرەوە؟

58
00:08:08,695 --> 00:08:10,835
تەنها یەک هەیە
کێ دەتوانێت بەو شێوەیە تەقە بکات.

59
00:08:10,869 --> 00:08:12,837
پێیان بڵێن کە وازی لێبهێنن.

60
00:08:12,871 --> 00:08:15,564
ئێمە زۆر باش پێکەوە کار دەکەین، ئەها؟

61
00:08:16,599 --> 00:08:17,980
پێیان بڵێن واز لە تەقەکردن بهێنن.

62
00:08:20,569 --> 00:08:21,915
نونۆ، بە پیاوەکان بڵێ.

63
00:08:21,949 --> 00:08:24,055
[تەقە بەردەوامە]

64
00:08:26,920 --> 00:08:28,300
هێی، موچاچۆس!

65
00:08:28,335 --> 00:08:30,648
ئاڵتۆ ئێل فێگۆ!

66
00:08:41,279 --> 00:08:42,867
مارتن؟

67
00:08:42,901 --> 00:08:44,972
دەزانم تۆیت مارتن.

68
00:08:45,007 --> 00:08:46,733
وەرە دەرەوە.

69
00:08:46,767 --> 00:08:48,631
ئەوە بیلییە، بیلی کەین.

70
00:08:50,115 --> 00:08:51,945
پێیان وتم
تۆ بەدوای مندا دەگەڕایت.

71
00:08:53,222 --> 00:08:55,224
باشە، لێرەدا چانسی تۆیە.

72
00:08:56,259 --> 00:08:58,123
پیاوەکانم تەقە ناکەن.

73
00:08:58,158 --> 00:08:59,297
وەرە دەرەوە.

74
00:09:12,379 --> 00:09:15,313
زۆر خۆشحاڵم کە تۆ لە ژوورەوە دەبینم
کۆمپانیای ئەو جۆرە بەڕێزانە.

75
00:09:26,255 --> 00:09:30,846
بمکوژە بیلی... یان بەخوا
دەتکوژم باوەڕم پێ بکە.

76
00:09:30,880 --> 00:09:32,226
دەترسم تۆ دۆڕاویت.

77
00:09:53,282 --> 00:09:54,732
ترسا مامۆستا؟

78
00:09:55,733 --> 00:09:57,389
[پێدەکەنێت]

79
00:09:58,736 --> 00:10:00,151
باشترە بمکوژیت بیلی.

80
00:10:01,324 --> 00:10:03,672
بەڵام خێرا بیکە،
بۆ خێری خۆتان.

81
00:10:03,706 --> 00:10:05,087
وابزانم باشترە.

82
00:10:06,467 --> 00:10:09,850
چونکە تەنها کەسانی سەرەتایی
شایەتحاڵەکان بەجێبهێڵن.

83
00:10:10,989 --> 00:10:13,854
هەرگیز ئەوە ناکەم. ژیر نییە.

84
00:10:15,373 --> 00:10:19,032
من پێم خۆش نییە هەمبێت
وێنەکەم لەسەر دیوارەکان بەرز بووەوە

85
00:10:19,066 --> 00:10:21,862
و خەڵکیان هەبێت
تەقە لە پشتم بکە

86
00:10:21,897 --> 00:10:23,277
بۆ ئەوەی پاداشتێک بەدەست بهێنیت.

87
00:10:29,767 --> 00:10:32,770
کێشەکە چییە؟ تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی بیانوویەک بدۆزمەوە بۆ کوشتنم؟

88
00:10:36,981 --> 00:10:39,155
تۆ نەفرەت لە باشی دەزانی
پێویست ناکات تەقەم لێ بکەیت

89
00:10:39,190 --> 00:10:41,468
بۆ ئەوەی ڕێگریم لێبکات لە قسەکردن.

90
00:10:41,502 --> 00:10:44,126
تۆ دەترسیت.
درەنگ یان زوو دەستت دەگرم.

91
00:10:55,965 --> 00:10:57,311
دەتوانیت من بەدەست بهێنیت
هەر ڕۆژێک کە بتەوێت.

92
00:11:00,107 --> 00:11:02,109
ئەگەر هێشتا دەتوانیت دەمانچەیەکت دەست بکەوێت.

93
00:11:21,301 --> 00:11:25,098
ئێستا هەموومان پێکەوە دەڕۆین، ئێه،
بیلی؟ پێشتر گاڵتەم لەگەڵ دەکەیت.

94
00:11:25,132 --> 00:11:26,858
وتم تۆ دەمێنیتەوە!

95
00:11:30,241 --> 00:11:32,899
تۆ هەوڵ بدە فۆڵۆوم بکەیت و...
فیشەکێک دەخەمە سەر سەرت.

96
00:11:34,210 --> 00:11:36,454
وەرە.

97
00:11:36,488 --> 00:11:40,907
- [پیاوەکانی بیلی] ها!
- ڤامۆس، کۆمپانیۆس! ڤامۆس!

98
00:11:40,941 --> 00:11:45,256
کابرۆنێس! هیخۆس دی پێرۆ!
لا پوتا کوێ تێ پاریۆ!

99
00:11:45,290 --> 00:11:47,327
ڤامۆس، کۆمپانیۆس.
ڤامۆس پارا ئاکا!

100
00:11:47,361 --> 00:11:49,743
ها! ها! ڤامۆس!

101
00:11:53,402 --> 00:11:54,990
[♪ مۆسیقا دەست پێدەکات]

102
00:12:00,478 --> 00:12:08,037
♪ سەرگەردان بوون
لە زێدی خۆیانەوە

103
00:12:08,072 --> 00:12:15,182
♪ وە ژیانێکی باش
هیوایان خواست لەوێ بدۆزنەوە

104
00:12:15,217 --> 00:12:19,221
♪ ئێستا بە ئارامی دەخەون
بۆ هەمیشە

105
00:12:19,255 --> 00:12:22,914
♪ لە بێدەنگی خۆیاندا
چۆن لەوێ پاڵدەکەون

106
00:12:22,949 --> 00:12:26,400
♪ کاتێک شەمەندەفەر
بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆیشت

107
00:12:26,435 --> 00:12:30,094
♪ کاتێک ئاگرەکانی ئومێد
دەسوتێن

108
00:12:30,128 --> 00:12:33,994
♪ چارەنووسیان
کرایەوە

109
00:12:34,029 --> 00:12:38,205
♪ لەم شەمەندەفەرەوە
گەڕانەوە نییە

110
00:12:43,348 --> 00:12:50,804
♪ سیندی دیدێکی زێڕینی هەبوو

111
00:12:50,839 --> 00:12:58,122
♪ سەمای کردبوو
بەڵام تەنها وەرزێک

112
00:12:58,156 --> 00:13:02,022
♪ ئێستا سەما دەکات
لەگەڵ فریشتەکان

113
00:13:02,057 --> 00:13:05,612
♪ چونکە کوشتوویەتی
بەبێ هۆکار

114
00:13:05,646 --> 00:13:09,374
♪ کاتێک شەمەندەفەر
بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆیشت

115
00:13:09,409 --> 00:13:13,137
♪ کاتێک ئاگرەکانی ئومێد
دەسوتێن

116
00:13:13,171 --> 00:13:16,934
♪ چارەنووسیان
کرایەوە

117
00:13:16,968 --> 00:13:21,214
♪ لەم شەمەندەفەرەوە
گەڕانەوە نییە

118
00:13:25,183 --> 00:13:31,880
♪ بەڵێنیان دابوو
بۆ هەریەکەیان ژیانێکی نوێ

119
00:13:32,673 --> 00:13:40,129
♪ سواربوون دەست بە دەست پێکەوە

120
00:13:40,164 --> 00:13:44,237
♪ ئێستا چارەنووسیان
بڕیاری لەسەر دراوە

121
00:13:44,271 --> 00:13:48,620
♪ دەست لە دەست
بۆ هەمیشە سواری دەبن ♪

122
00:14:22,378 --> 00:14:25,140
هەمووان بانگهێشت کراون.
سەرنجی ئێوە تکایە.

123
00:14:25,174 --> 00:14:28,039
خەریکە گەورەکە پێشکەش دەکەم،
ڕیکی شۆت ئەفسانەیی!

124
00:14:28,074 --> 00:14:30,352
بەڵێ، بە شێوەیەکی کەسی، ڕیکی شۆت!

125
00:14:33,389 --> 00:14:36,945
هەمووتان خەریکە دەبینن
باوەڕپێنەکراوەکان دێنە دی

126
00:14:36,979 --> 00:14:39,395
کاتێک دەبینیت
چی بەسەر ئامانجێکدا دەکات.

127
00:14:39,430 --> 00:14:43,710
هەر ئەو کاوبۆیەی ڕۆژێک بینیم
جەسی جەیمس ترسنۆکێک بکە!

128
00:14:43,744 --> 00:14:46,057
هەر کاوبۆکە
کە توانی کۆردەکان دابەش بکات

129
00:14:46,092 --> 00:14:49,509
کە بە توندی ئەوی دەبەستەوە
دایکی بەساڵاچوو هەژار کە دەمرێت!

130
00:14:49,543 --> 00:14:51,028
ساتێک دواتر لە ناڤاجۆیەکەوە...

131
00:14:51,062 --> 00:14:53,030
[ گوێدرێژێکی بەرز و دواتر پێکەنین].

132
00:14:53,064 --> 00:14:55,618
ئەو کاوبۆیەی کە،
لە دووری ٥٠٠ پێ،

133
00:14:55,653 --> 00:14:58,000
لە ڕاستیدا کونێکی تەقاند
لە ڕێگەی پارەیەکی تەنکەوە!

134
00:14:58,035 --> 00:14:59,243
ڕاستە خەڵکینە!

135
00:14:59,277 --> 00:15:01,141
دەزانی، پێم وایە
ئەو پانکە دەتوانێت لە تۆ بکێشێتەوە.

136
00:15:01,176 --> 00:15:02,280
گرەوێکە.

137
00:15:02,315 --> 00:15:03,626
بۆچی، پێت دەڵێم،

138
00:15:03,661 --> 00:15:05,145
کەس لە...
زەریای ئەتڵەسی تا زەریای هێمن،

139
00:15:05,180 --> 00:15:08,321
دڵنیاتان دەکەمەوە،
کەس لە مەکسیکەوە بۆ کەنەدا نەبوو

140
00:15:08,355 --> 00:15:11,082
توانیویەتی خۆی بکشێنێتەوە
ئەو کوڕە کە ئەمڕۆ بۆت دەهێنم.

141
00:15:11,117 --> 00:15:14,672
بێهاوتایەکانت پێ دەدەم
ڕیکی شۆت!

142
00:15:14,706 --> 00:15:16,916
بەڵێ!

143
00:15:19,401 --> 00:15:22,059
هەمووتان خەریکە دەبینن

144
00:15:22,093 --> 00:15:24,958
گەورە ڕیکی شۆت
تەقەکردن لە پلێتێک لە ناوەڕاستی هەوادا

145
00:15:24,993 --> 00:15:26,718
ئامادەی؟

146
00:15:26,753 --> 00:15:28,997
- [تەقەی دەمانچە]
- [پلێتەکە دەشکێت]

147
00:15:29,031 --> 00:15:30,239
دەست خۆش!

148
00:15:30,274 --> 00:15:31,516
هێی پاڵەوان!

149
00:15:32,690 --> 00:15:34,416
[ژنەکان هاوار دەکەن].

150
00:15:34,450 --> 00:15:35,693
باشە تۆ سەردەکەویت.

151
00:15:39,248 --> 00:15:41,664
دڵنیابە من سەردەکەوم!
خواردنەوەیەکمان بۆ دەکڕم.

152
00:15:41,699 --> 00:15:43,045
وەرە.

153
00:15:47,808 --> 00:15:49,362
[بە پێکەنینەوە]

154
00:15:49,396 --> 00:15:50,984
ویسکی!

155
00:15:52,813 --> 00:15:55,333
ئەم چەکدارانە
کەمتر و کەمتر دەبن.

156
00:16:07,035 --> 00:16:09,416
بەراز! ئەی بەرازە پیسەکان!

157
00:16:12,109 --> 00:16:14,180
لەوێ هەستە دەرەوە.

158
00:16:14,214 --> 00:16:16,285
تۆ ئەوەم پێ دەڵێیت؟

159
00:16:16,320 --> 00:16:19,392
ئێوە کۆمەڵێک ترسنۆک و بەرازن
cos دەزانی من ناتوانم دەمانچە بەکاربهێنم.

160
00:16:24,397 --> 00:16:26,295
پێویستم بە تفەنگەکەم نییە.

161
00:16:27,779 --> 00:16:30,230
هێشتا دەتوانم دەموچاوت بشکێنمەوە.

162
00:16:37,341 --> 00:16:39,515
[هاوڕێ] هێی، گاری،
ئاگاداربە ئازاری نادەیت!

163
00:16:39,550 --> 00:16:42,173
[هاوڕێیان پێدەکەنن]

164
00:16:52,701 --> 00:16:54,082
[شوشک شکاندن]

165
00:16:55,221 --> 00:16:56,498
[لێدان و نالە نالە].

166
00:17:18,382 --> 00:17:19,555
[نالە نالە]

167
00:17:29,117 --> 00:17:30,428
نابێت ئەوە بکەیت.

168
00:17:31,740 --> 00:17:33,259
تەنها خۆش نییە.

169
00:17:59,319 --> 00:18:01,287
- نەخێر، نەک فاسۆلیا!
- بڕۆ بۆ دۆزەخ!

170
00:18:41,775 --> 00:18:43,708
دەمتوانی بە تەنیا بەڕێوەی ببەم.

171
00:18:45,400 --> 00:18:46,849
هێی تۆ.

172
00:18:46,884 --> 00:18:50,301
ئەمەش بۆ زیان و...
بۆ ناشتنی هاوڕێکەم لەوێ دەرەوە.

173
00:19:07,560 --> 00:19:08,802
باشە، سوپاس.

174
00:19:17,294 --> 00:19:18,536
ئادیۆس.

175
00:19:19,537 --> 00:19:20,711
بەهیوای دیدار.

176
00:19:35,795 --> 00:19:39,005
ئەمە سێیەمین
کە بەم شێوەیە کۆتایی هات.

177
00:19:39,039 --> 00:19:41,801
ئەو خولەکەی کە دەڵێیت
تۆ چەکدارێکی دەمانچەبازیت

178
00:19:41,835 --> 00:19:43,596
هەمیشە کەسێک هەیە
کە دەبێت بیسەلمێنێت

179
00:19:43,630 --> 00:19:45,667
ئەو لە تۆ خێراترە.

180
00:19:47,255 --> 00:19:49,843
بەڵام بەم شێوەیە نەبوو
چەند ساڵێک لەمەوبەر،

181
00:19:49,878 --> 00:19:52,536
لە کاتێکدا هێشتا دەمتوانی دەمانچەیەک تەقە بکەم.

182
00:19:52,570 --> 00:19:54,538
کەس گەدەی نەبوو
بۆ ئەوەی تەحەدای من بکات.

183
00:19:55,573 --> 00:19:56,954
من هەموو نمایشەکە بووم.

184
00:20:01,924 --> 00:20:04,893
ئێستا کە تۆیان کوشتووە
کوڕم چی دەکەیت؟

185
00:20:06,826 --> 00:20:08,207
سەرلەنوێ دەست پێ بکە.

186
00:20:09,829 --> 00:20:12,418
[قسەی نادیار].

187
00:20:14,799 --> 00:20:16,525
زۆر بەداخەوە. داوای لێبووردن دەکەم.

188
00:20:16,560 --> 00:20:18,665
پەشیمان مەبە.
کات بەفیڕۆدانە.

189
00:20:20,805 --> 00:20:23,567
ئێستا گەیشتمە خەمی...
خۆم دۆزینەوەی کوڕێکی تر.

190
00:20:27,985 --> 00:20:30,505
پەنجەی گەورەی بەهێزت دەستکەوت
و پەنجەکانت خێران.

191
00:20:34,681 --> 00:20:36,580
مووچەی کارەکەت چەندە؟

192
00:20:36,614 --> 00:20:37,857
بەسە بۆ ئەوەی لەسەری بژیت.

193
00:20:39,376 --> 00:20:40,722
لەسەدا ٣٠ پێشکەشتان دەکەم.

194
00:20:49,903 --> 00:20:51,042
من نیوەی دەوێت.

195
00:20:52,699 --> 00:20:53,769
گرێبەستێکە.

196
00:20:59,603 --> 00:21:01,329
بەڕێزان،

197
00:21:01,363 --> 00:21:03,607
خۆتت نەناساند.

198
00:21:03,641 --> 00:21:05,022
ناوت چیە؟

199
00:21:05,056 --> 00:21:06,713
ڕیکی.

200
00:21:06,748 --> 00:21:08,612
ڕیکی شۆت.

201
00:21:11,925 --> 00:21:13,513
دەستێکم پێ بدە.

202
00:21:17,517 --> 00:21:18,967
ئای، شتێکی تر.

203
00:21:19,001 --> 00:21:21,659
هەرگیز پرسیارم لێت نەکردووە.
ئایا تۆ هیچ باشیت لەگەڵ دەمانچە؟

204
00:21:21,694 --> 00:21:23,454
بەسە بۆ ئەوەی لەسەری بژیت.

205
00:21:35,570 --> 00:21:39,401
تۆ تەقەکەت بەفیڕۆدا.
ئەوە ناوەند نییە.

206
00:21:57,385 --> 00:21:58,662
ئەگەر حەزت لە دەنگی بەرز نییە

207
00:21:58,696 --> 00:22:00,077
دەبێت هەڵبگریت
ئەو فیوزە

208
00:22:00,111 --> 00:22:01,492
وەک لقە گوڵێک.

209
00:22:20,408 --> 00:22:22,824
چاوەڕێی چی دەکەیت
لەم شتە کۆنانە دەرچووە؟

210
00:22:28,519 --> 00:22:30,970
هەرگیز فێر نابیت ئەگەر...
تەرکیز مەکە. ئەوەت تێگەیشتووە؟

211
00:22:33,110 --> 00:22:35,008
باشە، دەیخەمەوە
لەو شوێنەی کە دەتوانن بیبینن.

212
00:22:35,043 --> 00:22:36,424
بەڵام ئەگەر ئەمجارەتان لەدەست داوە،

213
00:22:36,458 --> 00:22:38,598
دەبێت خۆت بەدەست بهێنیت
مامۆستایەکی نوێ.

214
00:22:49,471 --> 00:22:50,783
بەردەوام پێت دەڵێم بوەستە

215
00:22:50,817 --> 00:22:53,061
بە پێیەکانت زیاتر لەیەکتر دوورن،
dammit.

216
00:22:55,201 --> 00:22:58,446
وە پێی چەپت دابنێ
١٢ ئینج لە پشت ئەوی ترەوە.

217
00:23:01,000 --> 00:23:02,139
ئەوە ڕاستە.

218
00:23:05,038 --> 00:23:07,213
قۆڵت دەبێت ڕەق بێت.

219
00:23:07,247 --> 00:23:08,801
ڕەق، وتم!

220
00:23:10,941 --> 00:23:12,598
پێویستە هەست بکەیت
خوێنەکەت دەڕوات

221
00:23:12,632 --> 00:23:14,876
لە شانتەوە ڕاست تا
نوکی دەمانچەکەت.

222
00:23:16,843 --> 00:23:18,914
پەنجەی گەورەی هەمان باڵا
وەک پەنجەی ئاماژە.

223
00:23:20,744 --> 00:23:24,092
سەرەتا بینینەکانت ڕیز بکە،
پاشان ئامانجەکەت. ئاگر!

224
00:23:29,891 --> 00:23:31,202
بابەتی بەختەوەری.

225
00:23:32,928 --> 00:23:34,620
هەمیشە دەمگوت
کە شەش تەقەکەر باشن

226
00:23:34,654 --> 00:23:37,139
بۆ کوشتنی مریشک
و هیندییەکان،

227
00:23:37,174 --> 00:23:40,660
بەڵام بۆ وێنەگرتنی ورد
پێویستت بە دەمانچەی دوێلکردنە.

228
00:23:49,151 --> 00:23:50,946
نەڕۆیشت.

229
00:23:50,981 --> 00:23:53,708
تۆ پێت وایە بەڕاستی من گەمژەم،
نا؟

230
00:23:57,159 --> 00:23:59,748
هێی، لە کەیەوە
سیگارەکانم دەکێشیت؟

231
00:24:00,680 --> 00:24:01,750
ها؟

232
00:24:23,772 --> 00:24:24,946
ئێوارە، شەریف.

233
00:24:24,980 --> 00:24:26,672
هاودی. چی دەکەیت
لەم بەشانەدا؟

234
00:24:26,706 --> 00:24:28,674
ئای، تەنها دەست لێدان
هەندێک پرۆپ کۆن.

235
00:24:28,708 --> 00:24:30,572
شتێکت دەستکەوتووە بۆ خواردن؟

236
00:24:30,607 --> 00:24:33,023
دەترسم هیچ نەمێنێت
بەڵام خەڵوزە گەرمەکان.

237
00:24:33,057 --> 00:24:34,887
- قاوەیەکت دەستکەوتووە؟
- پێم وایە وا.

238
00:24:34,921 --> 00:24:35,991
- سوپاس.
- ڕیکی!

239
00:24:38,684 --> 00:24:40,168
دەبینم تۆ گرتنێکت کردووە.

240
00:24:40,202 --> 00:24:42,550
ئەو یەکێکە لە زیندانییەکان
لە بێڵتاونەوە.

241
00:24:42,584 --> 00:24:44,621
کاتێکی زۆری هەبوو لە گرتنی.

242
00:24:44,655 --> 00:24:46,070
توانای بەدەستهێنانی هەموویان هەیە؟

243
00:24:46,105 --> 00:24:47,589
نەخێر، یەکێکی تریش هەیە
لە دەوروبەری.

244
00:24:47,624 --> 00:24:49,488
بەڵام، لە کاتی خۆیدا، ئەو بەدەستی دەهێنین.

245
00:24:56,115 --> 00:24:58,048
ئەو قاوەیە زۆر باشتر نییە
لە ئاوی پیس،

246
00:24:58,082 --> 00:25:00,602
- بەڵام ئەوە هەموو شتێکە کە بەدەستمان هێناوە.
- لانی کەم گەرمە.

247
00:25:01,879 --> 00:25:03,225
[شەریف] کاروبار چۆنە؟

248
00:25:03,260 --> 00:25:04,813
[مارتین] بەدەستیان نەهێناوە
فێڵە نوێیەکانمان هێشتا ئامادەن.

249
00:25:04,848 --> 00:25:06,781
کەس ئامادە نییە
بۆ ئەوەی کریدتمان پێ بدات.

250
00:25:06,815 --> 00:25:08,127
[شەریف] من زبرم هەبووە،
هەروەها.

251
00:25:08,161 --> 00:25:10,854
ڕۆژانێکە لەو کاتەوە
من لە جێگایەکی ڕاستەقینەدا خەوتم

252
00:25:10,888 --> 00:25:14,133
cos ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ ئەو تاوانبارە چوارەم.

253
00:25:14,167 --> 00:25:17,274
بەڵام دوور ناگات
بەبێ ئەسپ.

254
00:25:17,308 --> 00:25:20,691
بڵێ مارتن زۆر شت دەبینیت
لە کەسانێک کە بەدەوریدا دەگەڕێن.

255
00:25:23,314 --> 00:25:26,179
زانیاری لەو جۆرە پارەیەکی باش دەدات.

256
00:25:26,214 --> 00:25:29,286
ئەگەر هەریەکێک لەم ڕووخسارانەتان بینی،
وەرە پێم بڵێ.

257
00:25:30,598 --> 00:25:31,737
لە بێڵتاون.

258
00:25:34,256 --> 00:25:36,155
باشترە ئێستا بچین.

259
00:25:40,400 --> 00:25:42,023
شەوتان باش شەریف.

260
00:25:42,057 --> 00:25:43,300
بە بینینی تۆ.

261
00:25:56,727 --> 00:25:57,797
کەواتە...

262
00:25:59,178 --> 00:26:01,594
...تۆ تاوانباری چوارەمی.

263
00:26:02,802 --> 00:26:05,736
- ئەی ئەگەر من بوومایە؟
- دەزانی،

264
00:26:05,771 --> 00:26:08,981
منیش ئیزعاجم نەدەکرد
دەستم بەو پاداشتە بگات.

265
00:26:13,641 --> 00:26:15,677
ئارام بگرن.

266
00:26:15,712 --> 00:26:16,920
بۆ من...

267
00:26:22,270 --> 00:26:25,238
...تۆ تەنها ڕیکی شۆتیت.

268
00:26:27,965 --> 00:26:29,657
[پێدەکەنێت]

269
00:26:55,337 --> 00:26:56,856
دەستی پێ بگرە.

270
00:27:01,447 --> 00:27:02,793
تەقە لەوە بکە.

271
00:27:08,903 --> 00:27:10,905
باشە، دەتوانیت دابەزیت!

272
00:27:18,222 --> 00:27:19,948
من بەدوای ڤیگۆنزادا دەگەڕێم.

273
00:27:19,983 --> 00:27:21,674
سڵاو، مارتن.

274
00:27:27,438 --> 00:27:29,440
وەرە بەم ڕێگایە.
ئەو لێرەدایە.

275
00:27:31,132 --> 00:27:32,720
سڵاو!

276
00:27:32,754 --> 00:27:35,239
بوینس دیاس، ئامیگۆ.

277
00:27:35,274 --> 00:27:37,828
گوێم لێ بوو کوشتیان
یەکێکی تر لە کوڕەکانت.

278
00:27:37,863 --> 00:27:39,209
ئاه.

279
00:27:39,243 --> 00:27:41,349
ئەوانە کەسانی خراپن.

280
00:27:41,383 --> 00:27:44,697
[ڤیگۆنزا پێدەکەنێت].

281
00:27:44,732 --> 00:27:47,873
من زۆرێک لەمانەم بینیوە
لە چەند هەفتەی ڕابردوودا لە دەوروبەری.

282
00:27:49,357 --> 00:27:51,462
ئەوە تەنها دەتوانێت مانای ئەوە بێت
کە بیلی کەین و باندەکەی

283
00:27:51,497 --> 00:27:54,086
جارێکی تر لە ڕێگادان
بەرەو تەکساس.

284
00:27:54,120 --> 00:27:55,846
دەتەوێت باسی بکەیت؟

285
00:27:55,881 --> 00:27:56,916
وەرە ژوورەوە.

286
00:28:09,480 --> 00:28:11,517
هێی هونەرمەند!

287
00:28:11,551 --> 00:28:13,830
نیشانم بدە کە تۆ چەندە باشیت.

288
00:28:13,864 --> 00:28:16,315
بیلی کەین کێیە؟

289
00:28:16,349 --> 00:28:19,352
ئەو کەسەیە کە کونەکانی داناوە
لە دەستی سەرۆکەکەتدا.

290
00:28:19,387 --> 00:28:22,010
ئەوە شتێکە
پێویستە بزانیت.

291
00:28:22,045 --> 00:28:25,117
بۆچی بیردەکەیتەوە
فێری تەقەکردنت دەکات، ها؟

292
00:28:25,151 --> 00:28:27,050
دەبێت دوو دەستی جێگیری هەبێت

293
00:28:27,084 --> 00:28:29,190
لەو ڕۆژەی کە بیلی کەین
جارێکی تر دێتەوە ماڵەوە.

294
00:28:38,268 --> 00:28:39,994
هێی، هونەرمەند.

295
00:28:40,028 --> 00:28:41,478
نیشانم بدە کە چۆن تەقە دەکەیت.

296
00:28:43,342 --> 00:28:45,862
ئەگەر بینەرم نەبێت
هەست بە حەز ناکەم.

297
00:28:50,452 --> 00:28:53,801
کاتێک هەتبێت یەکێکیان نابێت
بۆ ئەوەی تەحەدای بیلی کەین بکات.

298
00:28:53,835 --> 00:28:56,769
لەو ڕۆژەدا دەمری،
بەڵام هەمووی بە تەنیا.

299
00:28:56,804 --> 00:28:59,392
چونکە کەس، تەنانەت تۆش،
دەتوانێت لە بیلی کەین بکشێتەوە.

300
00:28:59,427 --> 00:29:01,256
[ڤیگۆنزا پێدەکەنێت].

301
00:29:04,156 --> 00:29:06,883
ئاه، ئەمە وڵاتێکی زۆر هەژارە.

302
00:29:06,917 --> 00:29:08,988
سی، سێنۆر، موی پۆبرێ.

303
00:29:09,023 --> 00:29:12,026
ژیان قورس دەکات
بۆ ئێمەی باندیدۆس.

304
00:29:12,060 --> 00:29:13,372
تۆرتیلا!

305
00:29:13,406 --> 00:29:15,374
[پێدەکەنێت]

306
00:29:19,516 --> 00:29:21,932
خەڵک بەشی پێویست ناخۆن.

307
00:29:21,967 --> 00:29:23,037
[پێدەکەنێت]

308
00:29:27,144 --> 00:29:28,594
وە هاوڕێمان بیلی کەین،

309
00:29:28,628 --> 00:29:31,597
دەزانێت بەس نییە
بۆ هەردووکمان.

310
00:29:31,631 --> 00:29:35,601
بۆیە دەبێت سەرەتا ڕزگارم بێت لێی
پێش ئەوەی ڕزگاری بێت لە من.

311
00:29:35,635 --> 00:29:37,603
کێ دەیکات ڤیگۆنزا؟

312
00:29:37,637 --> 00:29:40,123
کێ دەبێتە پیاوەکە
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی بیلی کەین؟ تۆ؟

313
00:29:42,573 --> 00:29:44,265
ئێستا کێ گاڵتە بە کێ دەکات؟

314
00:29:44,299 --> 00:29:45,576
[بێلچێس]

315
00:29:45,611 --> 00:29:47,268
گوێ بگرە تۆ هیچ نیت.

316
00:29:48,856 --> 00:29:51,237
تەنها ڕیکی بەس خێرایە
بۆ ئەوەی بیلی کەین وەربگرێت.

317
00:29:53,343 --> 00:29:56,380
ئێمە پێمان خۆش نەبوو
ئەگەر سەرەتا کوڕەکەت بکوژرێت.

318
00:29:56,415 --> 00:29:59,245
زۆر قورسە
بۆ ئەوەی لە دەوروبەری ئێرە بە زیندووی بمێنێتەوە

319
00:29:59,280 --> 00:30:00,453
ئەگەر تۆ دەمانچەچی بیت.

320
00:30:00,488 --> 00:30:02,386
بۆچی دروست ناکەیت
گرێبەستێک لەگەڵ ئێمە، ڤیگۆنزا؟

321
00:30:02,421 --> 00:30:03,594
تەنها پێشەکییەکی بچووکم پێ بدە.

322
00:30:03,629 --> 00:30:05,976
جۆرێکە لە وەبەرهێنان،
ئەوە تەنها شتێکە.

323
00:30:06,011 --> 00:30:08,289
بۆ گەرەنتیکردنی پرسە
لە بیلی کەین.

324
00:30:08,323 --> 00:30:12,914
باش؟ تەنها چەند دۆلارێک.
چۆنە؟ وەرە ڤیگۆنزا.

325
00:30:12,949 --> 00:30:16,400
نەخێر! تۆ گەمژەی پیرە گەمژە.
تێناگەی؟

326
00:30:16,435 --> 00:30:20,542
پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.
ئێستا شتەکان جیاوازن.

327
00:30:20,577 --> 00:30:23,614
یۆ سۆیا ئون هۆمبرێ ئیمێنتۆر،
muy importante!

328
00:30:30,380 --> 00:30:32,071
ئاه.

329
00:30:32,106 --> 00:30:33,935
من تیپێکی گەورەم هەیە،

330
00:30:35,385 --> 00:30:37,387
muchas ژنان،

331
00:30:37,421 --> 00:30:39,009
پارە.

332
00:30:46,637 --> 00:30:49,917
ئێل دینێرۆ دەسەڵاتە.

333
00:30:51,504 --> 00:30:55,474
هەر کە بیلی کەین
پێی خۆی لە خاکی مندا هەیە،

334
00:30:56,716 --> 00:30:58,580
من ئەو دەیدۆزمەوە.

335
00:31:00,099 --> 00:31:02,343
من دەزانم لە کوێ

336
00:31:03,378 --> 00:31:04,552
و کەی.

337
00:31:05,933 --> 00:31:07,348
[پێدەکەنێت]

338
00:31:07,382 --> 00:31:08,625
سوبیراس!

339
00:31:08,659 --> 00:31:12,077
کیسەیەک ئاردی پێ بدە
و لێرە دەربهێنە.

340
00:31:12,111 --> 00:31:14,320
لێرەدا ئێمە هیچ نادەین
بەبێ هیچ شتێک.

341
00:31:14,355 --> 00:31:16,564
وەرە ئێرە
و بزانە دەتوانیت بیبەیتەوە.

342
00:31:16,598 --> 00:31:18,497
ئەگەر بتوانی ئەم کارتە لەسەرەوە دابنێیت

343
00:31:18,531 --> 00:31:20,292
بەبێ ئەوەی بخاتە خوارەوە
ئەوانی تر،

344
00:31:20,326 --> 00:31:22,363
پاشان ئێمە پێت دەدەین
کۆپێک باروتیش، هەروەها.

345
00:31:35,617 --> 00:31:37,240
ئەم دەستانەی من؟

346
00:31:37,274 --> 00:31:39,035
وتت برسیتە، نەخێر؟

347
00:32:37,162 --> 00:32:39,336
[پێکەنین]

348
00:32:41,476 --> 00:32:43,202
تۆ بەختت باش نییە پیرە پیاو.

349
00:32:46,171 --> 00:32:47,517
دەبینین.

350
00:32:49,312 --> 00:32:51,486
[پێکەنین]

351
00:33:01,669 --> 00:33:03,636
وەرە ئێمە دەڕۆین.

352
00:33:03,671 --> 00:33:04,775
ئایا بەدەستت نەهێنا
تۆ بەدوای چیدا بوویت؟

353
00:33:04,810 --> 00:33:06,294
وتم ئێمە دەڕۆین!

354
00:33:09,573 --> 00:33:11,782
ئێمە دەبێت بفرۆشین
ئەم دوو دەمانچەیە.

355
00:33:13,543 --> 00:33:15,510
زیاتر ناهێنن
لە دوو دۆلار.

356
00:33:16,753 --> 00:33:18,686
بەسە بۆ ماوەیەک خۆراکمان پێ بدات.

357
00:33:20,791 --> 00:33:22,552
چاوەڕێی ئەوە بوویت کە من دەڕۆم
با فێری تەقەکردن بیت

358
00:33:22,586 --> 00:33:24,588
لەسەر سکی بەتاڵ کوڕم؟

359
00:33:24,623 --> 00:33:27,074
من گرنگی بە خۆم نادەم،

360
00:33:27,108 --> 00:33:29,179
بەڵام دەمەوێت بەردەوام بم
سکت پڕە.

361
00:33:29,214 --> 00:33:30,491
بەردەوام بە.

362
00:33:30,525 --> 00:33:31,802
سڵاو! سڵاو!

363
00:33:48,474 --> 00:33:51,512
تاکە غسول لە جیهاندا
کە مووی خستە سەر سەرەکان

364
00:33:51,546 --> 00:33:54,791
لە کەسانێک کە بەهۆی ئەو توندڕەوییەوە سەریان بڕیوە
هیندی دانیشتن گا.

365
00:33:54,825 --> 00:33:56,620
چیتر سەرڕووتاوی نەما!

366
00:33:56,655 --> 00:33:58,346
بۆچی، تەنانەت چارەسەریش دەکات
نەخۆشیەکانی تر

367
00:33:58,381 --> 00:33:59,727
لە چەقاندنی پێستی سەرەوە...

368
00:33:59,761 --> 00:34:02,281
ئێستا، ئایا هەوڵ مەدە دەربچیت
لە. بێ سوودە.

369
00:34:02,316 --> 00:34:04,214
تۆ وتت ئەو تیژە تەقەکەرە
هیچ خێرێکی نییە،

370
00:34:04,249 --> 00:34:07,079
بەڵام دەمەوێت بیبینم
هەموویان وەک یەک. وەرە.

371
00:34:07,114 --> 00:34:08,667
باشە با وەریبگرین
سەیرێکی ئەو.

372
00:34:31,690 --> 00:34:33,692
سەرنج، سەرنج!
خەڵکینە تکایە! سەرنج!

373
00:34:33,726 --> 00:34:35,176
کردەوەیەکی هەستیار دەبینیت

374
00:34:35,211 --> 00:34:37,213
کە بە دڵنیاییەوە دەچێتە خوارەوە
لە لاپەڕەکانی فۆلکلۆردا.

375
00:34:37,247 --> 00:34:38,766
بە نەوەکانت دەڵێیت

376
00:34:38,800 --> 00:34:41,493
ئەوەی لەسەر ئەم گەورەیە بینیوتە
ڕۆژێک لێرە لەم شارە گەورەیەدا.

377
00:34:41,527 --> 00:34:44,151
یەک و تاکە،
ڕیکی شۆت گەورەکە!

378
00:34:44,185 --> 00:34:46,636
باشە، بەڕێز پاڵەوان! یای!

379
00:34:46,670 --> 00:34:48,086
[پێدەکەنێت]

380
00:34:51,434 --> 00:34:54,885
من کوڕانم بینیوە کە دەتوانن تەقە بکەن
ئەو پەتە لە نیوە لە شاین.

381
00:34:54,920 --> 00:34:56,922
ئێستا، لەبەردەم چاوت
تۆ دەچیتە شایەتحاڵی کردەوەیەک

382
00:34:56,956 --> 00:34:58,303
پێشکەش بە خەڵک دەکرێت لە هەموو شوێنێک

383
00:34:58,337 --> 00:35:00,167
لە هەموو وڵاتێکدا
لێرەوە بۆ فارس.

384
00:35:00,201 --> 00:35:02,548
فیلمی هەستیار ڕیکی شۆت،
پاڵەوانی تەقەکەری تیژ!

385
00:35:02,583 --> 00:35:05,310
یەک، دوو، سێ.

386
00:35:09,176 --> 00:35:11,350
[پێدەکەنێت]

387
00:35:11,385 --> 00:35:12,558
زۆر باشە!

388
00:35:12,593 --> 00:35:14,698
چیت وت
لە شاین بینیوتە؟

389
00:35:14,733 --> 00:35:17,253
هیوادارم چێژتان لێ وەرگرتبێت،
خەڵکینە. ئایا ئەو گەورە نییە؟

390
00:35:17,287 --> 00:35:19,738
سوپاس. ئێمە ئەوە بەرز دەنرخێنین،
خانم. سوپاس.

391
00:35:19,772 --> 00:35:21,602
[بە پێکەنینەوە] سوپاس.

392
00:35:34,304 --> 00:35:36,410
ئێستا بەڕێزان،
سەرنجت.

393
00:35:38,274 --> 00:35:40,310
تکایە، ئێستا بێدەنگی ڕەها.

394
00:35:40,345 --> 00:35:42,726
پاڵەوان ئامادەیە
بۆ چەرخی ڕێکەوت.

395
00:35:42,761 --> 00:35:44,383
با ئەو کچە بخولێتەوە!

396
00:35:51,666 --> 00:35:55,636
ژیر! چوار ئاس
بە وردی چوار تەقە.

397
00:35:55,670 --> 00:35:57,362
چەرخی بەختەوەری دەوستێت.

398
00:35:57,396 --> 00:36:00,986
ئاسی ئەڵماس، ئاسی یانەکان،
ace of hearts و ace of spades.

399
00:36:01,020 --> 00:36:02,988
چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

400
00:36:03,022 --> 00:36:05,680
هەمووان چاوی گا،

401
00:36:05,715 --> 00:36:07,889
وەک خۆتان دەیبینن.

402
00:36:07,924 --> 00:36:10,892
سوپاس، و ئێستا ڕیکی شۆت
سوپاس بۆ چەپڵە میهرەبانەکان

403
00:36:10,927 --> 00:36:15,276
و نمایشی خۆی بۆ تۆ دەکات
دوا، سەرسوڕهێنەرترین ژمارە.

404
00:36:15,311 --> 00:36:17,451
ئەو تەقەیانە زۆر نزم بوون.
هێشتا زۆر شتت دەستکەوت بۆ فێربوون.

405
00:36:17,485 --> 00:36:18,831
کۆکردنەوەکە چۆن ڕۆیشت؟

406
00:36:18,866 --> 00:36:20,316
نزیکەی بەسە بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕین
دوو هەفتەی داهاتوو.

407
00:36:20,350 --> 00:36:22,766
بڕۆ، کۆتایی پێ بێنە.

408
00:36:37,816 --> 00:36:40,612
- [لێدانی چوارەم]
- [چەپڵە لێدان]

409
00:36:45,651 --> 00:36:46,894
[دراوەکان دەژەنن]

410
00:36:53,728 --> 00:36:55,316
سڵاو، مارتن.

411
00:36:58,388 --> 00:36:59,803
تۆ باش دەردەکەویت.

412
00:37:00,770 --> 00:37:02,496
کەمێک نەگۆڕاوە.

413
00:37:02,530 --> 00:37:03,669
چیت دەوێت؟

414
00:37:04,946 --> 00:37:07,604
تۆ دەمبەیت بۆ ڤیگۆنزا،

415
00:37:07,639 --> 00:37:09,641
بۆیە بتوانم بیلی کەین پێی بفرۆشم.

416
00:37:11,643 --> 00:37:12,851
لێرە دەربکە، کرامەر!

417
00:37:13,990 --> 00:37:15,785
- [تەقەی دەمانچە]
- ناتوانم بە تەنیا بەڕێوەی ببەم.

418
00:37:20,479 --> 00:37:22,861
لەو کاتەوەی بیلی دۆزیویەتیەوە
کە بەسەریدا ڕامکرد،

419
00:37:22,895 --> 00:37:25,277
ئەو ڕاست لەسەر پاژنەی پێی من بووە.

420
00:37:25,312 --> 00:37:27,624
سێ ڕۆژە ئەو...
لەسەر ڕێڕەوەکەم.

421
00:37:27,659 --> 00:37:29,488
پێت دەڵێم، من هەمبووە.

422
00:37:29,523 --> 00:37:31,939
هاوڕێکانت تەنها نایانەوێت
بۆ جیابوونەوە لە تۆ.

423
00:37:33,492 --> 00:37:36,944
بمبە بۆ ڤیگۆنزا.
پارەی باشمان دەدات.

424
00:37:36,978 --> 00:37:38,635
- بەڵام پەلە بکە!
- لێرە دەربچن.

425
00:37:38,670 --> 00:37:40,568
بمبە بۆ ڤیگۆنزا،
تۆ کوڕێکی بێ باشی...

426
00:37:43,985 --> 00:37:45,642
با ڕیکی بناسێنم.

427
00:37:48,438 --> 00:37:50,751
دەتوانێت یەک دینار لێبدات
لە هەوادا بە ٥٠ هەنگاو.

428
00:37:51,890 --> 00:37:53,788
بۆیە خێرا دەربچن
و مەگەرەوە!

429
00:38:03,833 --> 00:38:05,800
من دەڵێم دەبوو وا بکەین
ئەو کونانە بخەرە سەر سەرت

430
00:38:05,835 --> 00:38:07,630
لەبری ئەوەی تێکەڵاو بێت
ئەوان دەست.

431
00:38:22,886 --> 00:38:25,406
- یەکێک لە پیاوەکانی بیلی کەین؟
- بەڵێ.

432
00:38:25,441 --> 00:38:27,719
ئەو یەکێک بوو لەو باندانەی کە...
شەمەندەفەرەکەی بەرز کردەوە، نەخێر؟

433
00:38:29,583 --> 00:38:30,653
ئەی چی؟

434
00:38:31,999 --> 00:38:33,759
بەهەر حاڵ گرنگیت بە چییە؟

435
00:38:43,976 --> 00:38:45,530
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

436
00:38:45,564 --> 00:38:46,945
من لەسەدا ٥٠ی خۆم دەخۆم.

437
00:38:48,498 --> 00:38:49,637
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

438
00:38:50,707 --> 00:38:52,744
هێی، پلانت چییە؟

439
00:38:52,778 --> 00:38:54,366
دواتر دەتبینمەوە.

440
00:39:50,802 --> 00:39:52,562
من دەمەوێت سەرخۆش بم.

441
00:39:52,597 --> 00:39:54,461
ئەم شوێنە وەکو مردووخانە وایە.

442
00:39:54,495 --> 00:39:57,981
وەرە من پارەی...
هەمووان. با زیندوو بکەینەوە.

443
00:39:58,016 --> 00:40:00,570
هێی چارلی، من خواردنەوەیەکم دەوێت.

444
00:40:16,241 --> 00:40:17,898
کەواتە، تۆ منت دۆزیەوە، بیلی، ئەها؟

445
00:40:31,774 --> 00:40:33,431
کاتی ئەوە هاتووە، نەخێر؟

446
00:40:35,812 --> 00:40:37,745
بەڵام ئێستا کە دەتبینم،
هەست بە باشتر بوون دەکەم.

447
00:40:57,524 --> 00:40:59,077
ڕەنگە ڕێگەم بدەیت تەواو بکەم
ئەمە یەکەمجارە.

448
00:41:27,312 --> 00:41:28,900
- من دەیبەم.
- باشە.

449
00:41:32,351 --> 00:41:33,594
سوپاس.

450
00:41:42,914 --> 00:41:44,502
[♪ مۆسیقای پیانۆ]

451
00:41:55,685 --> 00:41:57,307
[کرامەر] وەرە سەما بکە!

452
00:41:57,342 --> 00:41:58,757
[پێکەنین]

453
00:42:01,104 --> 00:42:03,037
من پارە دەدەم، نەخێر؟

454
00:42:04,936 --> 00:42:07,214
لێرە. تۆ هەندێکیانت دەوێت؟

455
00:42:09,941 --> 00:42:12,288
بڕۆ، بخۆرەوە!

456
00:42:12,322 --> 00:42:14,152
بڕۆ، بخۆرەوە وتم.

457
00:42:14,186 --> 00:42:16,085
[پێکەنین]

458
00:42:16,119 --> 00:42:18,846
بڕۆ پێشەوە کچان.
بڕۆ، بەردەوام بە لە سەماکردن!

459
00:42:20,676 --> 00:42:23,748
سەما! وتم سەما بکە!

460
00:42:32,826 --> 00:42:36,588
فەنتازی بینینی تۆ لێرە، پاڵەوان!

461
00:42:38,901 --> 00:42:42,076
ئەگەر هاتیتە ئێرە بۆ ئەوەی من وەربگریت،
زۆر درەنگ بووە.

462
00:42:43,940 --> 00:42:45,977
چونکە کەمێک ڕاکردنم هەبوو
لەگەڵ بیلی.

463
00:42:48,151 --> 00:42:49,290
بۆ کوێ چووە؟

464
00:42:54,364 --> 00:42:57,989
کێ بە جەهەنەم گرنگی پێدەدات لە کوێ
ئەو کوڕەی مارێک نەماوە؟

465
00:43:00,232 --> 00:43:03,063
هەمیشە دێتە پێشەوە
لە ساتێکی گونجاودا.

466
00:43:04,927 --> 00:43:06,169
هێی، پێ بدە!

467
00:43:10,104 --> 00:43:11,243
[♪ ژەنینی پیانۆ وەستاوە].

468
00:43:13,280 --> 00:43:14,799
سەما بکە، بڕۆ!

469
00:43:14,833 --> 00:43:17,802
پەلە بکە و بمرە، ئەی؟

470
00:43:17,836 --> 00:43:21,150
وە مەوەستە تا پێت بڵێم.
ئەمشەو هەموو شتێک بەخۆڕاییە.

471
00:43:21,184 --> 00:43:23,877
بڕۆ، سەما بکە!

472
00:43:23,911 --> 00:43:29,296
هێی تۆ، دەبێت بە ڤیگۆنزا بڵێیت
بیلی بە تەنیا گەڕایەوە.

473
00:43:31,194 --> 00:43:34,094
پێی بڵێ پیاوەکانی بیلی وا نین
تا هەینی دەگەم لێرە.

474
00:43:35,716 --> 00:43:39,030
هەموویان پلان دادەنێن
بۆ ئەوەی بچێتە شاری تێهوانتێپێک.

475
00:43:39,064 --> 00:43:40,687
پیاوەکانی نەخۆشن
و لێی بێزار بووە

476
00:43:40,721 --> 00:43:42,136
و ئامادەن
بۆ ئەوەی پێستەکەی بفرۆشێت.

477
00:43:43,759 --> 00:43:46,106
دەبێ ڤیگۆنزا ئەوە بزانێت
هەموو پیاوەکانی بیلی ئامادەن

478
00:43:46,140 --> 00:43:48,418
بۆ ئەوەی ڕادەستی بکات
لەسەر تاوەیەکی زیوین!

479
00:43:48,453 --> 00:43:50,800
ئەو پارەیەکی باشت پێدەدات.

480
00:43:50,835 --> 00:43:52,802
[کرامەر پێدەکەنێت]

481
00:43:53,216 --> 00:43:54,355
ئەه-ئۆه.

482
00:43:54,390 --> 00:43:56,288
ئاه، نەخێر.

483
00:44:00,223 --> 00:44:02,398
"ساردناپاڵوس".

484
00:44:05,332 --> 00:44:08,818
ئەم سەرداناپاڵوسە کێیە؟

485
00:44:09,957 --> 00:44:11,200
ها؟

486
00:44:12,891 --> 00:44:14,065
پاشایەکی پیر.

487
00:44:15,514 --> 00:44:19,933
[کرامەر] "مەرگەکە."
لە سەرداناپاڵوس".

488
00:44:24,282 --> 00:44:26,802
مەبەستیان چییە، ڕۆشتن
و کوشتنی هەموویان ژن؟

489
00:44:27,872 --> 00:44:30,806
دەڵێن ئەو ویستویەتی بکوژرێن

490
00:44:30,840 --> 00:44:33,394
چونکە نەیدەویست
بۆ ئەوەی بە تەنیا بمرێت.

491
00:44:33,429 --> 00:44:36,328
[پێدەکەنێت]

492
00:44:36,363 --> 00:44:37,951
تۆ دەزانیت؟

493
00:44:37,985 --> 00:44:41,057
وە بیرۆکەیەکی دروستی هەبوو.
[پێدەکەنێت]

494
00:44:41,092 --> 00:44:42,714
وەرە ئێرە، بلۆندی.

495
00:44:45,544 --> 00:44:48,133
وەرە ئێرە، ئەی؟

496
00:44:48,168 --> 00:44:51,792
خەمت نەبێت ئێوەی کچانی تر
چانسی خۆت بەدەست دەهێنێت.

497
00:44:51,827 --> 00:44:54,484
منیش ئەگەر بچمە دۆزەخ،
من هەندێک کۆمپانیام دەوێت.

498
00:44:54,519 --> 00:44:56,763
نەخێر، کرامەر!
تەقەم لێ بکە ئەی سەگ!

499
00:44:56,797 --> 00:44:58,212
- [کرامەر پێدەکەنێت]
- [تەقەی دەمانچە]

500
00:44:58,247 --> 00:45:01,008
[نالە دەکات]

501
00:45:54,890 --> 00:45:55,960
[تەقەی دەمانچە]

502
00:45:59,411 --> 00:46:01,551
سڵاو، مارتن. مارتن، ١٣ ساڵ.
نیشانم بدە کە چۆن ئەمە بەکاربهێنم.

503
00:46:01,586 --> 00:46:03,277
تۆ فێری تەقەکردن دەبیت
دەمانچەیەکی دووانەیی.

504
00:46:03,312 --> 00:46:05,417
چیت دەوێت
لەگەڵ شەش تەقەکەرێک؟

505
00:46:05,452 --> 00:46:08,420
بۆ ئەوەی پیاوەکان بەدەست بهێنیت
کە شەمەندەفەرەکەی دزی.

506
00:46:08,455 --> 00:46:11,216
کەواتە ئەوە بوو کە بەڕاستی بوو
لە مێشکتدایە.

507
00:46:11,251 --> 00:46:12,597
بۆ بەکارهێنانی من.

508
00:46:12,631 --> 00:46:14,806
تەنها ئەوانن
کێ دەتوانێت شایەتحاڵی بدات،

509
00:46:14,841 --> 00:46:16,808
و تۆش بە هیوای...
من دەتبەم بۆ لای ئەوان.

510
00:46:16,843 --> 00:46:18,361
تۆ لە من باشتر نیت.

511
00:46:18,396 --> 00:46:20,467
تۆ دەتەوێت من بەکاربهێنیت
بۆ کوشتنی بیلی کەین.

512
00:46:22,538 --> 00:46:24,816
تیهوانتێپێک شوێنەکەیە
لە کوێ دەیدۆزیتەوە.

513
00:46:24,851 --> 00:46:26,162
ئەوە لە سەرت دەربهێنە.

514
00:46:26,197 --> 00:46:27,439
تۆ ئامادە نیت
بۆ بیلی کەین هێشتا.

515
00:46:27,474 --> 00:46:28,993
هەر شەش تەقەکەی دەخستە ناو تۆ.

516
00:46:29,027 --> 00:46:31,236
واز لە تەپڵ لێدانی بازرگانی بێنە!
تۆ نمایشەکە ناکەیت.

517
00:46:42,040 --> 00:46:43,835
هێشتا دەمتوانی ئەوە بکەم
بێ تۆ!

518
00:46:47,114 --> 00:46:48,978
هەمیشە دوو تەقە بکە.

519
00:46:49,013 --> 00:46:50,186
چونکە ئەگەر چاوەڕێ بکەیت
لە نێوان لێدانەکاندا،

520
00:46:50,221 --> 00:46:53,431
لەوانەیە خۆت ببینیتەوە کە مردووە.

521
00:46:53,465 --> 00:46:55,951
تەقەکردن لە ئامانجێک
وەک ئەوە نییە تەقە لە پیاوێک بکەیت.

522
00:46:58,332 --> 00:47:01,128
ئەوە خێرا بوونە کە ئەژمار دەکرێت،
نەک ئامانجەکەت چەندە وردە.

523
00:47:02,923 --> 00:47:05,305
وە فێڵی فەنتازییان لەبیر بکە.

524
00:47:05,339 --> 00:47:07,238
تەنها پەنجەی گەورەی خۆت دابنێ
لەسەر چەقۆکە.

525
00:47:09,102 --> 00:47:12,553
و پاشان ئاسانکاری بۆ گەڕانەوە بە هێواشی
لە کاتێکدا وێنە دەکێشیت.

526
00:47:12,588 --> 00:47:15,453
بینین؟ تۆ ئامادەی
بۆ ئامانجکردن و تەقەکردن بە یەک جووڵە.

527
00:47:15,487 --> 00:47:16,868
ئاگر!

528
00:47:18,939 --> 00:47:21,286
هەمیشە ئەم خاڵە هەڵبژێرە
کاتێک تەقە دەکەیت.

529
00:47:21,321 --> 00:47:23,357
ئەگینا بەفیڕۆ دەدەیت
فیشەک.

530
00:47:28,190 --> 00:47:30,295
[بە پێکەنینەوە] خراپ نییە.

531
00:47:30,330 --> 00:47:32,297
بەڵام هیچ بیرۆکەیەکی گەورە بەدەست مەهێنە.

532
00:47:41,720 --> 00:47:44,516
دەبێت باشتر بکەیت
لەوە زیاتر بۆ ئەوەی بیلی کەین بەدەست بهێنیت.

533
00:47:46,104 --> 00:47:48,072
سەیرکە چی کردووە
بۆ ئەو هۆڵستەرە، دەیکەیت؟

534
00:47:50,212 --> 00:47:52,041
پێدەچێت وەک...
بە ڕیشتاشی بڕاوە.

535
00:47:54,216 --> 00:47:56,977
ئەوە سەبارەت بە گەورەترین تەقە
لە سەردەمی خۆمدا بینیومە.

536
00:47:57,012 --> 00:47:58,116
بۆچی تۆی نەکوشت
لەناو شەمەندەفەرەکەدا

537
00:47:58,151 --> 00:47:59,980
لەگەڵ هەموو کەسێکی تر؟

538
00:48:01,361 --> 00:48:02,949
هاوڕێ بوویت؟

539
00:48:06,987 --> 00:48:08,092
گوێم لێ بوو.

540
00:48:11,026 --> 00:48:14,546
لە نزیکەوە سەیری ئەوە بکەن.
لەوە باشتر ناتوانیت.

541
00:48:14,581 --> 00:48:17,515
وە هێشتا دەتەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە تیهوانتێپێک؟

542
00:48:17,549 --> 00:48:18,619
بەڵێ.

543
00:48:23,107 --> 00:48:25,212
[♪ گۆرانی ماتەمینی]

544
00:48:50,755 --> 00:48:52,343
کێشە.

545
00:48:53,275 --> 00:48:54,310
ڤامۆس، هۆمبرێ!

546
00:48:54,345 --> 00:48:56,243
ئێزکیێل،
qué hacemos کۆن ئیستۆس؟

547
00:48:56,278 --> 00:48:59,108
وایان لێ بکە دابەزین
و بڕۆ و ئەسپەکانیان هەڵبکەنەوە.

548
00:49:00,489 --> 00:49:01,731
باجێن!

549
00:49:07,565 --> 00:49:09,636
ئاکی ئیستا ئێسکریتۆ
کوێ ئێس ئون گران تیرادۆر.

550
00:49:09,670 --> 00:49:13,640
Un tirador؟ ئای، ئای، ئای!
میرا کۆمۆ ماتۆ ئێل تیرادۆر!

551
00:49:13,674 --> 00:49:16,263
ئیزکیل، تۆ لە دوای ئەوەیت!

552
00:49:16,298 --> 00:49:19,163
[کچ] نا، نا، نا!
وازم لێ بێنە!

553
00:49:30,070 --> 00:49:31,761
باشە تۆ دەگەیتە ئەوێ.

554
00:49:40,115 --> 00:49:41,737
ئەوە بەخت بوو.

555
00:49:41,771 --> 00:49:44,636
من خەمی خانمان دەدەم.

556
00:49:44,671 --> 00:49:47,398
- سەرما مەگرە خانم.
- ئای، سوپاس کاکە. سوپاس.

557
00:49:47,432 --> 00:49:49,814
- ئێوەی کچان باشن؟
- ڕیچارد مارتن!

558
00:49:49,848 --> 00:49:52,403
هێی، بێتی ستار!

559
00:49:52,437 --> 00:49:54,543
لێرە چی دەکەیت؟

560
00:49:54,577 --> 00:49:56,648
من و کچەکانم لە گەشتێکدا بووین.

561
00:49:56,683 --> 00:49:59,479
من وا پێشبینی دەکەم کە ئێمە تەنها بین
کە ڕزگاری بوو.

562
00:49:59,513 --> 00:50:01,515
ئەگەر دەتەوێت من،
من دەتبەم بۆ تیهوانتێپێک.

563
00:50:01,550 --> 00:50:03,621
شوێنێک وەک شوێنێکی تر باشە.

564
00:50:03,655 --> 00:50:05,174
با دەست پێ بکەین.

565
00:50:05,209 --> 00:50:06,451
ڕیکی!

566
00:50:06,486 --> 00:50:08,384
- ئێوە یەکتر دەناسن؟
- [بێتی پێدەکەنێت]

567
00:50:08,419 --> 00:50:09,799
ئێوە دوو کەس لە کوێ یەکترتان بینی؟

568
00:50:09,834 --> 00:50:13,010
من هەمیشە دەچمە ژێر قەرزەوە
لەگەڵ ڕیکی، ئایا ل؟

569
00:50:17,359 --> 00:50:19,326
[ئەسپەکان نزیک دەبنەوە].

570
00:50:25,263 --> 00:50:27,231
پیاوەکانی بیلی کەین گەیشتوون.

571
00:50:28,232 --> 00:50:29,543
[پێدەکەنێت]

572
00:50:29,578 --> 00:50:30,682
کاتێکی زۆرت پێچوو
بۆ ئەوەی بگەمە ئێرە.

573
00:50:30,717 --> 00:50:32,167
هێی، ڤیگۆنزا! ¿کۆمۆ ئیستاس؟

574
00:50:32,201 --> 00:50:35,515
تۆ زیاتر لە گرینگۆ دەچیت
هەموو ڕۆژێک.

575
00:50:35,549 --> 00:50:38,173
چۆن ڕۆیشت؟
ئەوانی تر چۆنە؟

576
00:50:38,207 --> 00:50:40,140
ئێمە بەسەر گروپەکاندا دابەش بووین
کاتێک ئەریزۆنامان بەجێهێشت،

577
00:50:40,175 --> 00:50:41,797
بەڵام هەموومان
ئەمشەو لێرە کۆدەبنەوە.

578
00:50:41,831 --> 00:50:43,523
ئاه، بوینۆ، باشە!

579
00:50:43,557 --> 00:50:46,526
- ئاسان نەبوو.
- هۆلا، ¿کوی تاڵ؟

580
00:50:46,560 --> 00:50:49,253
ئێستا بیلی ئێمەی تووشی کێشە کردووە
لەگەڵ فیدراڵیەکان.

581
00:50:51,462 --> 00:50:52,808
بیلی کەین؟

582
00:50:52,842 --> 00:50:55,535
بیلی کەین زۆر پرسیار دەکات
و هیچ مەدەن.

583
00:50:55,569 --> 00:50:57,502
ئەو لۆکۆیە.

584
00:50:57,537 --> 00:51:01,644
بەڵێ، ئەو حەزی لە خوێنە،
بەڵام حەزی لە پارە نییە.

585
00:51:01,679 --> 00:51:02,818
[پێدەکەنێت]

586
00:51:02,852 --> 00:51:06,856
ئێستا ئێمە دەخۆین، amigos.
دانیشە، دانیشە.

587
00:51:06,891 --> 00:51:09,135
هێی تۆ!
خواردنەکە بهێنە دەرەوە!

588
00:51:09,169 --> 00:51:11,275
دی پریسا!

589
00:51:11,309 --> 00:51:13,518
[ڤیگۆنزا] ئەو خاوەنەکەیە
لە ماڵەکە،

590
00:51:13,553 --> 00:51:17,212
بەڵام من شوێنی ئەوم هەڵبژارد چونکە...
لە شاری تەهاونتێپێک نزیکە.

591
00:51:17,246 --> 00:51:19,455
بەخێرایی!
خواردنەکە بۆ ئامیگۆکانمە.

592
00:51:19,490 --> 00:51:21,802
وە ئەو کوپە هەڵبگرە کە کەوتووتە خوارەوە.

593
00:51:21,837 --> 00:51:23,701
هاوڕێکانم بخۆ، بخۆ.

594
00:51:26,600 --> 00:51:28,085
کۆگێلۆ!

595
00:51:31,536 --> 00:51:32,606
[بە پێکەنینەوە]

596
00:51:41,788 --> 00:51:47,794
بوینۆ، بیلی چاوەڕوانی ئێمەیە
لە ساڵۆن دوای خۆرئاوابوون.

597
00:51:47,828 --> 00:51:51,556
لەبری ئێمە،
ئەو تۆ دەدۆزێتەوە.

598
00:51:52,454 --> 00:51:53,765
من دەیکوژم؟

599
00:51:54,939 --> 00:51:57,148
مەبەستت من و موچاچۆکانمە؟

600
00:51:59,599 --> 00:52:01,877
بەڵێ.
ئێمە هەر لێرە دەمێنینەوە.

601
00:52:07,607 --> 00:52:11,197
ڕەنگە بیکوژیت
و ڕەنگە تۆش نەیکەیت.

602
00:52:11,231 --> 00:52:13,475
بیلی بە دڵنیاییەوە تەقە دەکات
چەند کەسێک.

603
00:52:15,270 --> 00:52:16,926
باشە، ئەوە ئێمە نابین.

604
00:52:16,961 --> 00:52:18,549
[پێدەکەنێت]

605
00:52:27,523 --> 00:52:29,974
بێدەنگترین شوێنە
لەسەر تەواوی سنوورەکە.

606
00:52:30,008 --> 00:52:31,631
لەلایەن کواکەرەکانەوە دروستکراوە.

607
00:52:33,495 --> 00:52:36,498
لەو کاتەوەی کە دروستیان کردووە
هێڵی ئاسن،

608
00:52:36,532 --> 00:52:39,156
تا ڕادەیەک کەمێک بووە
لە پارە لە سووڕانەوە.

609
00:53:25,547 --> 00:53:27,652
ئەم شارۆچکەیە کەمێک نەگۆڕاوە.

610
00:53:27,687 --> 00:53:29,344
سوپاس.

611
00:53:29,378 --> 00:53:30,621
سوپاس، مارتن.

612
00:53:30,655 --> 00:53:32,209
خۆشحاڵی ئێمە.

613
00:53:36,523 --> 00:53:38,249
هەمووان دەرچوون، کچان.

614
00:53:38,284 --> 00:53:40,009
باشە، کاتی ئەوە هاتووە.

615
00:53:40,044 --> 00:53:42,253
- پێت خۆشە؟
- سەرسوڕهێنەرە.

616
00:53:42,288 --> 00:53:43,668
لەوێ وریابە، هەنگوین.

617
00:53:45,601 --> 00:53:47,741
- لێرەدا دەمێنیتەوە.
- سوپاس.

618
00:53:48,811 --> 00:53:50,434
[هاوارێکی نادیار].

619
00:53:56,647 --> 00:53:58,476
دیسکولپێ، سێنۆر.

620
00:53:58,511 --> 00:54:00,340
تۆ وتت ئەمەیە
شوێنێکی ئارام.

621
00:54:00,375 --> 00:54:02,342
بەڵێ، وایە، لە تەکساس،

622
00:54:02,377 --> 00:54:04,896
بەڵام مەکسیک لەو لایەنەیە.

623
00:54:04,931 --> 00:54:08,486
ئەمە هێڵی سنوورییە،
هەر لێرە لە ناوەڕاستدا.

624
00:54:08,521 --> 00:54:10,730
- بەخێر بێیتەوە، بێتی.
- سوپاس.

625
00:54:10,764 --> 00:54:12,801
تەکیلا یان ویسکی؟

626
00:54:12,835 --> 00:54:15,769
دیسکولپا، سێنۆر. دیسکولپام!

627
00:54:15,804 --> 00:54:18,427
بێتی ستار، قاچی مەخمەلی!

628
00:54:18,462 --> 00:54:19,670
هەمووتان وەرە ئێرە!

629
00:54:19,704 --> 00:54:21,810
وەرە ئێرە، هۆمبرێس،
و سەیرکە کێ گەیشتووە!

630
00:54:21,844 --> 00:54:23,950
بڕۆ وەریان بگرە!
هەروەها تۆش! !!ڤامۆس، ڤامۆس!

631
00:54:23,984 --> 00:54:26,780
ڕیکی، من شتێک قەرزاری تۆم.

632
00:54:26,815 --> 00:54:28,057
من لێرە دەبم.

633
00:54:29,576 --> 00:54:32,027
تۆ لێرە تازەیت، sí؟

634
00:54:32,061 --> 00:54:34,374
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەک بکڕم سێنۆریتا؟

635
00:54:49,734 --> 00:54:53,048
ڤیگۆنزا بە ڕێزەوە هەیبووە
داوای ئامادەبوونمان کرد.

636
00:54:58,640 --> 00:55:01,021
وا دیارە کە...
پیاوەکانی بیلی کەین گەیشتوون.

637
00:55:04,162 --> 00:55:05,578
تۆ، نەخێر.

638
00:55:10,479 --> 00:55:12,585
بزانە چی
ئەم بەرازە پیسانە دەیانەوێت.

639
00:55:12,619 --> 00:55:15,691
خەمت نەبێت،
لە ئیگل ڕۆک چاوەڕێت دەکەم.

640
00:55:40,509 --> 00:55:41,821
هێی، ئامیگۆ!

641
00:55:41,855 --> 00:55:44,513
تۆ منت نەهێنا
پەیامی کرامر.

642
00:55:44,548 --> 00:55:46,550
دوا وشەکان
لە پیاوێکی مردوو پیرۆزن.

643
00:55:46,584 --> 00:55:48,517
سێ پیاوی ئێمەی کوشت،
ڤیگۆنزا.

644
00:55:53,557 --> 00:55:55,421
پارەت دەوێت؟

645
00:55:58,113 --> 00:55:59,977
دڵنیا. بۆچی نا؟

646
00:56:01,116 --> 00:56:03,705
- ها!
- ڤیگۆنزا!

647
00:56:03,739 --> 00:56:05,120
ئەی ئەو؟

648
00:56:05,154 --> 00:56:06,915
با بڕۆم، ها؟

649
00:56:06,949 --> 00:56:09,435
- دەیەوێت بەجێمان بهێڵێت.
- ئاه، دەتوانێت بچێت.

650
00:56:12,852 --> 00:56:13,922
گراسیاس، سێنۆر.

651
00:56:15,095 --> 00:56:16,890
موچاس گراسیاس، سێنیۆر.

652
00:56:16,925 --> 00:56:18,720
ئەی ئەگەر قسە بکات؟

653
00:56:22,448 --> 00:56:24,173
[هاوار دەکات]

654
00:56:27,901 --> 00:56:29,972
لێرەدا پارەیەکی زۆر بۆ تۆ.

655
00:56:32,181 --> 00:56:34,632
تۆ ئەمەت لە منەوە دەست دەکەوێت
ئەگەر بیلی کەین بکوژیت.

656
00:56:36,082 --> 00:56:37,670
بەردەوام بە.

657
00:56:37,704 --> 00:56:39,741
کاتێک پشتی دەکات،

658
00:56:39,775 --> 00:56:41,846
پاشان دەتوانیت
بۆ ئەوەی ئاماژەیەکمان پێبدات.

659
00:56:41,881 --> 00:56:44,884
پێشتر هەموومان تەقەی لێدەکەین
ئەو کاتەی هەیە تەقەمان لێ بکات.

660
00:56:47,127 --> 00:56:50,510
ئەمە سیگناڵی ئێمەیە. ها؟

661
00:56:50,545 --> 00:56:52,892
وەرە،
شتێکی سووک و هاوڕەگەزباز یاری بکە.

662
00:56:57,621 --> 00:56:59,968
ڕیکی، تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی ئەو شتانە بخۆیتەوە، تۆ؟

663
00:57:01,279 --> 00:57:04,421
ئەمەیە کە ئێمە دەیهێڵینەوە
بۆ کڕیارە تایبەتەکان.

664
00:57:06,526 --> 00:57:09,495
شەوێکی خراپ دەبێت.
بۆنی دەکەم.

665
00:57:12,877 --> 00:57:15,604
ڤیگۆنزا. ئاگاداربە،
لەوانەیە بۆ تۆ بە مانای کێشە بێت.

666
00:57:16,950 --> 00:57:18,089
ئێمە ئامادەین.

667
00:57:19,125 --> 00:57:20,540
هێی هەمووتان!

668
00:57:21,610 --> 00:57:22,853
لێرە دەربچن.

669
00:57:23,888 --> 00:57:25,545
بڕۆ، پەلە بکە. هەروەها تۆش.

670
00:57:25,580 --> 00:57:27,996
هەمووان لێرە بگوازنەوە دەرەوە.
خۆت ئامادە بکە، خێرا.

671
00:57:29,894 --> 00:57:31,482
ڤامۆس، ڕاپیدۆ!

672
00:58:08,692 --> 00:58:09,693
باشترە دەربچیت.

673
00:58:09,727 --> 00:58:11,142
ڕیکی، هیچ مەکە
گەمژە!

674
00:58:11,177 --> 00:58:12,730
وتم دەربکە!

675
00:58:49,698 --> 00:58:50,975
مادرێ دی دیۆس!

676
00:58:53,288 --> 00:58:55,083
[هەنگاوەکانی بیلی].

677
00:59:00,744 --> 00:59:01,986
[بیلی] یاری بکە!

678
00:59:14,930 --> 00:59:16,242
ویسکی، خانم.

679
00:59:20,936 --> 00:59:21,972
تۆ بیلی کەین؟

680
00:59:23,214 --> 00:59:24,733
بۆ تۆ چییە؟

681
00:59:26,942 --> 00:59:28,323
ئەم پارەیەیان پێدام.

682
00:59:29,220 --> 00:59:30,256
بۆ ئەوەی بتکوژێت.

683
00:59:33,017 --> 00:59:34,605
ئەوە زۆر پێکەنیناوییە.

684
00:59:36,331 --> 00:59:38,022
پیاوەکانت تۆیان فرۆشتووە
بۆ ڤیگۆنزا.

685
00:59:40,231 --> 00:59:42,924
وە تۆی وەک چەقۆ لێرە داناوە،
پێم وایە.

686
01:00:26,968 --> 01:00:28,866
شەش کەسیان لێرەدا هەن.

687
01:00:30,281 --> 01:00:31,800
کاتێک کبریتێک داگیرسێنم...

688
01:00:33,146 --> 01:00:34,803
...تەقەت لێدەکەن.

689
01:00:35,908 --> 01:00:38,117
[♪ ژەنینی گیتار بەردەوامە]

690
01:00:41,776 --> 01:00:43,398
یەک دانیشتووە
لە لای مێزەکەوە.

691
01:00:44,433 --> 01:00:46,435
ئەوانی تر لەوێ دانیشتوون.

692
01:00:48,265 --> 01:00:50,129
شاردنەوەی ڤیگۆنزا
لە پشت پیانۆوە.

693
01:00:53,235 --> 01:00:55,686
نوکی پێڵاوەکەی دەبینم.

694
01:00:57,377 --> 01:00:59,345
کام کۆتایی کیبۆردەکە؟

695
01:01:01,036 --> 01:01:03,694
لە کوێدا نۆتەکانی بەرزن.

696
01:01:03,729 --> 01:01:05,903
ئایا دەتوانیت یەکێکیان بەدەست بهێنیت؟

697
01:01:08,009 --> 01:01:10,908
دوو: ئەوی لەسەر مێزەکە

698
01:01:12,496 --> 01:01:14,256
و ئەوی کە پۆنچۆی لەگەڵدایە.

699
01:01:22,402 --> 01:01:23,680
[بیلی] ئێستا!

700
01:01:49,844 --> 01:01:51,397
یەکێک هەیە کە بیرت کردووە.

701
01:01:53,364 --> 01:01:54,711
با هەندێک مۆسیقامان هەبێت.

702
01:02:08,932 --> 01:02:11,037
چیت لە من دەوێت؟

703
01:02:11,072 --> 01:02:14,420
دەتوانن یارمەتیم بدەن
بگەڕێمەوە بۆ ڕەنچەکەم.

704
01:02:14,454 --> 01:02:18,286
من لەناو ئەو شەمەندەفەرەدا بووم
بۆ توکسۆن تۆ خۆت ڕاگرت.

705
01:02:18,320 --> 01:02:21,945
بەڵام بەو پێیەی هیچ بلیتێکم نەبوو،
فڕێیان دام.

706
01:02:21,979 --> 01:02:23,084
پاشان چەقۆکەمیان دۆزیەوە

707
01:02:23,118 --> 01:02:25,362
لە سکدا
لە بەڕێوەبەری شەمەندەفەرەکە.

708
01:02:25,396 --> 01:02:27,467
دادوەر سی ساڵی پێدام.

709
01:02:27,502 --> 01:02:29,469
[بیلی] چۆن هاتیتە دەرەوە؟

710
01:02:29,504 --> 01:02:32,956
هەندێک لە باڵندەی زیندانییەکان دروستیان کرد
پشوویەک و منیش لەگەڵیدا ڕۆیشتم.

711
01:02:32,990 --> 01:02:35,441
من بە مردوویی یان بە زیندووی داواکراوم.

712
01:02:35,475 --> 01:02:36,822
تەنها پێویستم بە یەکێک لە پیاوەکانتە

713
01:02:36,856 --> 01:02:39,859
کە دەتوانێت سوێند بخوات
من ئەو شەمەندەفەرەم نە دزی.

714
01:02:39,894 --> 01:02:42,862
تاکە ڕێگایە کە من دەیزانم
بۆ ئەوەی بیسەلمێنم کە من تاوانبار نیم.

715
01:02:43,414 --> 01:02:45,175
وە تۆ منت دەوێت.

716
01:02:45,209 --> 01:02:47,453
تەنانەت هەرگیز بیری لێ نەکردۆتەوە.

717
01:02:47,487 --> 01:02:49,351
یەکێک لە پیاوەکانت دەیکات.

718
01:02:50,836 --> 01:02:52,009
گرێبەستێکە.

719
01:02:56,048 --> 01:02:57,532
ئەویش ئەوانی تر ئاگادار دەکاتەوە.

720
01:03:14,998 --> 01:03:16,206
مارتن!

721
01:03:18,518 --> 01:03:20,831
وابزانم ئێوە بینیتان چی ڕوویداوە.

722
01:03:20,866 --> 01:03:24,145
بەڵێ من بینیم.
گرنگ نییە.

723
01:03:24,179 --> 01:03:26,078
تۆ بێ هیوا بوویت، نەخێر؟

724
01:03:28,977 --> 01:03:31,359
حسابم بۆ کرد
بۆ ئەوەی بیلی کەین بۆ من بەدەست بهێنێت.

725
01:03:33,154 --> 01:03:35,846
پێم وابوو ئەو کارە دەکات،
هەروەها.

726
01:03:35,881 --> 01:03:38,400
بەڵام هۆکاری تایبەتی خۆی هەبوو
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە مامەڵە بکات کە ئەو کردوویەتی.

727
01:03:41,576 --> 01:03:43,060
بەڵێ.

728
01:04:52,198 --> 01:04:53,959
باش؟ ئایا مردووە؟

729
01:04:54,960 --> 01:04:56,547
- [تەقەی دەمانچە]
- [نالە دەکات]

730
01:05:08,697 --> 01:05:10,320
هەڵبژاردەی خۆت وەربگرە.

731
01:05:14,634 --> 01:05:16,567
تۆ کلێمت دەوێت؟

732
01:05:16,602 --> 01:05:18,190
کلێم حەزی لە قسەکردنە.

733
01:05:19,156 --> 01:05:21,020
لە گەشتەکەتدا لەگەڵ خۆتدا بمێنەرەوە.

734
01:05:29,442 --> 01:05:31,479
یان دۆک لێرە ببە.

735
01:05:31,513 --> 01:05:35,138
دەیتوانی برینێک ببەستێت
یان ددانەکەت بکێشە ئەگەر ئازاری هەبوو.

736
01:05:39,418 --> 01:05:41,144
ئەی دیرتی لێرە؟

737
01:05:44,733 --> 01:05:46,494
بۆنێکی بەهێزی هەیە،

738
01:05:47,667 --> 01:05:49,255
بەڵام زیان بە مێروولەیەک نەدەدا.

739
01:05:53,294 --> 01:05:55,606
وابزانم هەر بۆیە تۆ بەدەستت هێناوە
ئەوەندە پێوەدانی مێروولە،

740
01:05:55,641 --> 01:05:57,125
ئایا نییە، پیس؟

741
01:06:03,338 --> 01:06:05,513
تۆش دەتوانیت بەستەرد سامت هەبێت.

742
01:06:07,308 --> 01:06:08,654
ئەوان دەیانویست لینچی بکەن

743
01:06:10,035 --> 01:06:13,590
cos ئەو shacked up
لەگەڵ کچێکی دە ساڵان.

744
01:06:13,624 --> 01:06:16,213
خەتای من نەبوو.
پێم وابوو تەمەنی دوانزە ساڵە.

745
01:06:24,359 --> 01:06:27,500
یەکێک لە ئێوە لەگەڵ دەڕوات
هاوڕێکەم لێرە بۆ شەریف.

746
01:06:31,780 --> 01:06:33,403
لەوانەیە هەڵواسرابیت،

747
01:06:34,714 --> 01:06:36,647
بەڵام شتێکە کە من قەرزاری ئەوم.

748
01:06:48,107 --> 01:06:50,316
کامیانت دەوێت؟

749
01:06:50,351 --> 01:06:54,251
هیچ جیاوازییەکی نییە،
تەنها تا ئەو کاتەی قسە دەکات.

750
01:06:55,632 --> 01:06:57,358
ئەگەر قسەت بۆ نەکات،

751
01:06:59,532 --> 01:07:01,189
ئیتر قسە ناکات.

752
01:07:04,123 --> 01:07:05,504
من هەڵبژاردنەکە دەکەم.

753
01:07:07,747 --> 01:07:10,474
ئیتر نەماندەتوانی بەردەوام بین
وەک ئەوەی ئێمە بووین بیلی.

754
01:07:10,509 --> 01:07:13,788
تۆ خەریکی وەرگرتنی...
وەرگرتنی نیوەی هەموو شتێک!

755
01:07:13,822 --> 01:07:15,445
داوات لێدەکەن ببیتە وتەبێژ؟

756
01:07:17,378 --> 01:07:18,689
- تۆ، دۆک؟
- من نا بیلی.

757
01:07:18,724 --> 01:07:19,759
نەمدەویست بفرۆشم،
ئەوان کردیان!

758
01:07:19,794 --> 01:07:21,347
بچۆرە ناو گۆشەکەوە!

759
01:07:22,590 --> 01:07:23,729
کوڕێکی جوان.

760
01:07:26,214 --> 01:07:27,767
زۆر سەرقاڵی بیرکردنەوە لە ژنان.

761
01:07:31,185 --> 01:07:32,255
پەلە بکە!

762
01:07:34,602 --> 01:07:36,259
تۆ، بچۆ ئەوێ!

763
01:07:40,401 --> 01:07:42,644
هەوڵتدا بمفرۆشیت،
بەڵام تۆ دۆڕاویت.

764
01:07:42,679 --> 01:07:44,301
هیچ هەستێکی سەخت نییە.

765
01:07:47,235 --> 01:07:50,652
ئەوی کە وێنە دەکێشێت
نزمترین کارت لەگەڵیدا دەڕوات.

766
01:08:39,805 --> 01:08:41,358
[تەقەی دەمانچە]

767
01:09:03,656 --> 01:09:04,795
فەرموون پیاوەکەت.

768
01:09:14,288 --> 01:09:15,910
ئێستا ئێمە یەکسانین، ڕاستە؟

769
01:09:27,853 --> 01:09:30,476
ئەسپەکان ئامادە بکەن.
ئێمە دەچینە ناو شار.

770
01:09:30,511 --> 01:09:32,754
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

771
01:09:32,789 --> 01:09:35,895
وتت پارەی زیاترت دەوێت.
باشە ئێمە بەدەستی دەهێنین.

772
01:09:35,930 --> 01:09:37,483
پێش خۆر هەڵهاتن.

773
01:09:38,657 --> 01:09:40,245
وە لە شاری تێهوانتێپێک.

774
01:11:31,908 --> 01:11:33,461
[تەقەی دەمانچە]

775
01:11:54,102 --> 01:11:55,483
[بە چرپە]

776
01:12:00,074 --> 01:12:01,731
[ئەسپەکان نزیک دەبنەوە].

777
01:12:11,741 --> 01:12:13,087
ئایا ئەوە تۆ بوویت تەقەت لێدەکرد؟

778
01:12:13,984 --> 01:12:15,538
بەڵێ، کۆیۆتێک.

779
01:12:19,576 --> 01:12:21,164
ئەمە نونۆیە.

780
01:12:21,198 --> 01:12:22,614
من ئەو دەناسم.

781
01:12:25,824 --> 01:12:27,653
مارتن، باشترە پێت بڵێم
شتێک.

782
01:12:27,688 --> 01:12:29,414
منیش لەو شەمەندەفەرەدا بووم.

783
01:12:32,451 --> 01:12:34,798
بۆیە پێم وتراوە.

784
01:12:34,833 --> 01:12:36,800
کەی پلانت هەیە بچیت؟

785
01:12:36,835 --> 01:12:38,526
لە بەیانیدا.

786
01:12:38,561 --> 01:12:40,079
هەر کە ئەوم سوڕاندەوە
لە بۆ شەریف،

787
01:12:40,114 --> 01:12:41,943
دەگەڕێمەوە
بۆ ڕەنجی خەڵکەکەم.

788
01:12:43,117 --> 01:12:45,153
مارتن بۆ نایەیت
لەگەڵ من؟

789
01:12:45,188 --> 01:12:47,432
من جێی خۆم نیم
لەناو نەعلەکانی ژووری نووستن.

790
01:12:47,466 --> 01:12:49,986
من تاقیم کردۆتەوە 'م.
من بە پێڵاوە کۆنەکانمەوە دەلکێم.

791
01:12:53,645 --> 01:12:55,094
مامۆستایەکی باش بوویت.

792
01:12:56,924 --> 01:12:59,167
مامۆستایەکی باش فێرت ناکات
چۆن پیاوێک بکوژین.

793
01:13:03,240 --> 01:13:04,966
دەکرا وا بوویتایە
ئەمشەو کوژرا.

794
01:13:05,001 --> 01:13:07,762
هەرگیز نەیپەڕییەوە
مێشکم ڕووبەڕووی ببمەوە.

795
01:13:07,797 --> 01:13:10,109
شەڕێکی تایبەتە
لە نێوان هەردووکتان.

796
01:13:11,559 --> 01:13:13,009
بەیانی دەتبینمەوە.

797
01:13:13,043 --> 01:13:16,012
نەخێر ڕیکی. وابزانم باشترە
تەنها لەبیری بکە.

798
01:14:01,264 --> 01:14:02,748
ئامادە؟

799
01:14:04,681 --> 01:14:05,751
لێرە!

800
01:14:21,871 --> 01:14:23,044
مارتن!

801
01:14:26,669 --> 01:14:27,911
هێی، مارتن!

802
01:15:42,192 --> 01:15:45,023
هێی شەریف، تۆ دەیناسیتەوە؟

803
01:15:45,057 --> 01:15:47,059
لە دەرەوە چاوەڕێی تۆیە.

804
01:15:47,094 --> 01:15:48,613
[هەناسەبڕکێ].

805
01:15:48,647 --> 01:15:49,890
[نالە دەکات]

806
01:15:52,996 --> 01:15:54,791
بیلی، ئێمە ئامادەین!

807
01:16:05,664 --> 01:16:07,321
لێرەم، بیلی کەین!

808
01:16:44,738 --> 01:16:47,844
[بیلی] ئەو ڕۆژە خۆشانەی کۆن
زۆر لەمەوبەر بوون، مارتن.

809
01:16:47,879 --> 01:16:49,984
تەنانەت ناتوانی بیبینیت،

810
01:16:50,019 --> 01:16:51,848
زۆر کەمتر دەمانچەیەک بگرە.

811
01:16:53,885 --> 01:16:55,990
دەمانچەکەت بار بکە. بەردەوام بە.

812
01:17:47,766 --> 01:17:48,871
[تود]

813
01:18:08,338 --> 01:18:09,754
[تەقەی دەمانچە]

814
01:18:57,042 --> 01:18:58,768
لە پشت پەنجەرەکانەوەن.

815
01:19:02,185 --> 01:19:05,464
خەمت نەبێت، ئەوان نەیانکردووە
گەدەی وەرگرت کە تەقەمان لێ بکات.

816
01:19:05,499 --> 01:19:08,295
هەمیشە هەندێک سەری گەرم هەیە
بۆ هەر شوێنێک بچیت.

817
01:19:15,371 --> 01:19:16,441
[تەقەی دەمانچە]

818
01:19:22,274 --> 01:19:23,759
[نالە دەکات]

819
01:19:26,382 --> 01:19:28,246
[نالە دەکات]

820
01:19:30,179 --> 01:19:31,767
[تەقە بەردەوامە]

821
01:20:00,278 --> 01:20:02,004
- ئایا خراپە؟
- نەخێر نەخێر.

822
01:20:21,437 --> 01:20:22,852
[تەقەی دەمانچە]

823
01:20:23,646 --> 01:20:25,510
[شوشک شکاندن]

824
01:20:47,532 --> 01:20:48,947
[کلیکی دەمانچە دەکات].

825
01:20:50,155 --> 01:20:52,295
[تود]

826
01:20:52,330 --> 01:20:54,228
پێشبینی بکە ئەوە کۆتایی بێت
لە پاڵەوانەکان.

827
01:21:35,442 --> 01:21:37,202
کلیلەکەم پێ بدە باپیرە.

828
01:21:39,135 --> 01:21:40,965
ئەوە ڕاستە.

829
01:21:47,626 --> 01:21:49,249
جوڵەیەک بەدەست بهێنە، ئێوە دوو کەس!

830
01:21:58,051 --> 01:22:00,225
[بێتی] دواجار کەوتە پێشەوە
لەگەڵ بیلی کەین.

831
01:22:00,260 --> 01:22:03,021
[ریکی] بۆچی ئەو هەیبوو
بۆ ئەوەی بیکەیت؟

832
01:22:03,056 --> 01:22:04,436
[بێتی] هەموو جارێک
بیلی تەقەی لە کەسێک کرد،

833
01:22:04,471 --> 01:22:06,542
وەک ئەوە وابوو کە ئەو ڕابکێشێت
لەبری ئەوە تریگەرەکە.

834
01:22:08,061 --> 01:22:10,132
[ریکی] "دەمانچەی سەرەوە."

835
01:22:10,166 --> 01:22:11,650
"ڕیچارد مارتن،

836
01:22:13,204 --> 01:22:14,412
"بیلی کەین."

837
01:22:17,104 --> 01:22:18,726
"کێبڕکێی تەقەکردن."

838
01:22:18,761 --> 01:22:23,248
"پێشانگای دالاس کاونتی، ساڵی ١٨٧٦."

839
01:22:23,283 --> 01:22:26,631
[بێتی] ئەوان بردیانەوە کاتێک
پێکەوە نمایشیان دەکرد.

840
01:22:26,665 --> 01:22:29,185
بەڕاستی ئەوان شتێک بوون.

841
01:22:29,220 --> 01:22:31,153
پاشان بیلی بیرۆکەکەی وەرگرت
دەیتوانی باشتر کار بکات

842
01:22:31,187 --> 01:22:35,053
دزیکردن لە شەمەندەفەر و بانکەکان،
بۆیە جێی هێشت.

843
01:22:35,088 --> 01:22:36,641
پێشبینی بکە ئەوان بوون
هاوڕێی زۆر باش.

844
01:22:37,676 --> 01:22:39,609
نزیک بوو لە برا بوون.

845
01:22:39,644 --> 01:22:42,440
مارتن هەموو شتێکی فێر کرد
سەبارەت بە تەقەکردن.

846
01:22:44,304 --> 01:22:48,377
بۆ ئەو ئەرکی خۆی بوو
بۆ ئەوەی بچێتە خوارەوە و...

847
01:22:48,411 --> 01:22:50,068
و کۆتایی پێبهێنێت.

848
01:22:54,314 --> 01:22:57,213
لەبیری بکە ڕیکی،
یان هەردووکتانم لەدەست داوە!

849
01:23:16,508 --> 01:23:18,648
هێی، چاوەڕوان بن. هێشتا مەڕۆ.
بینیم چوونە ناو ساڵۆنەکە.

850
01:23:18,683 --> 01:23:21,444
بیلی! بیلی کەین!

851
01:23:23,101 --> 01:23:25,793
من گرینگۆم کوشت!

852
01:23:25,828 --> 01:23:27,761
من تەنیام!

853
01:23:27,795 --> 01:23:29,176
ئەوە نونۆیە.

854
01:23:31,282 --> 01:23:33,353
جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ بکە.

855
01:23:33,387 --> 01:23:36,114
ئەمجارەیان بیکە
زیاتر قەناعەت پێکەر.

856
01:23:36,149 --> 01:23:37,564
با بڕۆم.
دەمکوژێت.

857
01:23:39,704 --> 01:23:42,638
بیلی کەین!

858
01:23:45,503 --> 01:23:47,677
من بریندار بووم!
لە کوێیت؟

859
01:23:50,542 --> 01:23:52,372
یارمەتیم بدە سەگ!

860
01:23:53,821 --> 01:23:56,031
ها! باشە ئێوە چی دەزانن.

861
01:23:57,446 --> 01:23:59,586
دەبێ ئەویش پێی دابێت
خلیسکانەکە، ئەها؟

862
01:23:59,620 --> 01:24:01,381
بێدەنگ، ئەی گەمژە.

863
01:24:01,415 --> 01:24:03,348
[نونۆ] بیلی!

864
01:24:03,383 --> 01:24:05,281
وەرە یارمەتیم بدە!

865
01:24:10,838 --> 01:24:14,601
ئەم هاوڕێ گەنجەی من
تەڵەیەکی بۆ دانا.

866
01:24:14,635 --> 01:24:16,637
چی دەوێت؟

867
01:24:16,672 --> 01:24:19,744
- من.
- [نونۆ] یارمەتیم بدە بیلی!

868
01:24:19,778 --> 01:24:22,781
دواجار لە بواری بازرگانیدایە
بۆ خۆی.

869
01:24:24,507 --> 01:24:27,200
[نونۆ] من بریندار بووم بیلی!

870
01:24:28,891 --> 01:24:31,307
لە کوێیت؟

871
01:24:37,934 --> 01:24:39,695
بیلی!

872
01:24:43,906 --> 01:24:46,322
یارمەتیم بدەن، من بریندارم!

873
01:24:54,158 --> 01:24:55,366
[کلیکی دەمانچە دەکات].

874
01:25:00,612 --> 01:25:03,132
ئەو هیجۆ دی پوتا وای لێکردم،
ناچار بووم.

875
01:25:05,962 --> 01:25:07,309
بۆ کوێ چووە؟

876
01:25:07,343 --> 01:25:10,208
نەمتوانی ئاگادارتان بکەمەوە.
ئەو منی دروست کرد.

877
01:25:10,243 --> 01:25:11,416
لە کوێیە؟

878
01:25:12,348 --> 01:25:13,694
[بە پێکەنینەوە] لە شوێنێک!

879
01:25:17,250 --> 01:25:20,632
بیلی، منیش پێم وایە تۆش
هیجۆ دی پوتایەکن.

880
01:25:20,667 --> 01:25:22,634
[پێدەکەنێت]

881
01:25:30,228 --> 01:25:31,471
[تەقەی دەمانچە]

882
01:25:31,988 --> 01:25:33,369
هێی، پرێستۆن!

883
01:26:04,814 --> 01:26:06,437
تۆ زۆر زیرەک نیت!

884
01:26:07,576 --> 01:26:08,784
دەبوو بچیتایە،

885
01:26:09,750 --> 01:26:11,718
لە کاتێکدا ڕۆشتنەکە باش بوو.

886
01:26:11,752 --> 01:26:13,168
هێی ڕیکی!

887
01:26:14,824 --> 01:26:16,240
زۆر خراپە.

888
01:26:17,827 --> 01:26:19,657
کەس نییە بێتاوانیت بسەلمێنێت.

889
01:26:22,418 --> 01:26:23,937
نەدەبوو بگەڕێیتەوە.

890
01:26:27,975 --> 01:26:31,669
بەڵام هاوڕێکانی وەک تۆ دەتەوێت بمری،
دەتەوێت پاڵەوان بم.

891
01:26:45,476 --> 01:26:46,546
باشە.

892
01:26:55,382 --> 01:26:58,868
کاتێک سەتڵەکە بەتاڵ بوو،
هەردووکمان دێینە دەرەوە بە تەقەکردن.

893
01:27:45,915 --> 01:27:47,434
چی خراپە؟

894
01:27:49,402 --> 01:27:51,680
بیر لەوە بکەرەوە کە باوەڕم پێدەکات
تۆ بە قسەکەتەوە دەچەسپی؟

895
01:27:54,027 --> 01:27:56,409
بەڕاستی دەتەوێت بکوژرێیت،
نا؟

896
01:27:57,789 --> 01:27:59,998
باشە من چاکت دەکەمەوە.

897
01:29:04,891 --> 01:29:06,444
[مریشکەکان چرپە دەکات].

898
01:29:18,974 --> 01:29:20,458
[تەقەی دەمانچە]

899
01:30:49,892 --> 01:30:51,687
[دوو تەقە کراوە].

900
01:30:59,730 --> 01:31:03,250
ها! تۆ پێت وایە من ناتوانم ڕزگارم بێت
لە ئێوە هەرکاتێک ویستم؟

901
01:31:03,285 --> 01:31:04,873
گوێم لێیە؟

902
01:31:13,606 --> 01:31:17,230
تا ئێستا کەست بینیوە ڕزگاری بێت
لە پاشا ئەوەندە پاک و خاوێنی؟

903
01:31:18,783 --> 01:31:20,820
بەبێ دەست لێدان
پارچەکانی تر؟

904
01:31:33,142 --> 01:31:34,937
منیش شاگردی مارتن بووم.

905
01:31:35,835 --> 01:31:37,561
من هەموو فێڵەکانی دەزانم.

906
01:31:39,183 --> 01:31:43,152
ئەو فێری کردم
بۆ ئەوەی بتکوژێت بیلی کەین.

907
01:33:42,064 --> 01:33:44,377
تەنها بۆ ئەوەی بتکوژم بیلی کەین.

908
01:33:51,695 --> 01:33:53,213
بای، بێتی.

909
01:33:53,248 --> 01:33:55,940
ڕیکی، تۆ چی دەکەیت
ئەگەر ناچار بیت هەمیشە ڕابکەیت؟

910
01:33:55,975 --> 01:33:59,703
چیتر بتوانم بیکەم؟
هەموو شایەتحاڵەکانم لەدەستدا.

911
01:33:59,737 --> 01:34:01,843
ناوی ڕاستەقینەی تۆ چییە ڕیکی؟

912
01:34:01,877 --> 01:34:04,155
فیلیپ ڕیمۆند.

913
01:34:04,190 --> 01:34:07,020
نەخێر، فیلیپ ڕیمۆند
لەگەڵ ئەوانی تردا کوژرا.

914
01:34:07,055 --> 01:34:09,678
من بە شەریفەکە دەڵێم
کە کەسێکی نامۆ کوشتوویەتی،

915
01:34:10,403 --> 01:34:12,819
پیاوێک بە ناوی ڕیکی شۆت.

916
01:34:13,958 --> 01:34:15,339
ماڵئاوا بێتی.

917
01:34:16,754 --> 01:34:19,239
بای، ڕیکی شۆت.